| 編輯部
From the Editor
|
反右索賠的阻力
The Obstacle to Seeking Compensation for the Anti-Rightist Movement
|
◎
金鐘
◎ Jin Zhong |
| 咖啡座
Coffee Bar
|
作家王朔重出江湖再開罵戒
（六則）
Writer Wang Shuo Re-emerges with His Well-known Abusive Language(6 short subjects)
|
◎ 四海
◎ Si Hai |
| 每月首選
Best of the Month
|
|
以生命維護我的文字
Protecting My Words with My Life
我沒有了退路
No Way Out -- Why I Issued My Statement
|
◎
章詒和
◎ Zhang Yihe
◎ 章詒和
◎ Zhang Yihe |
| 北京消息
News from Beijing
|
|
章詒和被禁書內幕
Inside Story: The Banning of Zhang Yihe's New Book
胡錦濤軍事亮劍
Hu Jintao Flexes His Muscle by Shooting Down Satellite
江澤民迷信 不保親屬好運
Superstitious Jiang Zemin Unlucky to His Own
胡曾分權與人事重組
Division of Power Between Hu Jintao and Zeng Qinghong
|
◎
俞文學
◎ Yu Wenxue
◎
劉彤
◎ Liu Tong
◎ 烏蘇里
◎ Wu Su Li
◎ 綦彥臣
◎ Qi Yan Chen
|
| 數字中國 China in Numbers |
中國○六年出境三四五二萬人次
Departures from Mainland in 2006 total 34,520,000
|
◎ 資料室
◎ Research Department |
觀察家 Observer |
|
麥天樞：誰不願意妥協？
Mai Tianshu: Who Does Not Wish to Compromise?
大國從來不是「和平崛起」
Powerful Nations Never Have a "Peaceful Rise"
中國大學怎能出大師？
How Can Chinese Universities Produce First-Rate Scholars?
懷念弗里德曼與趙紫陽
In Memory of Milton Friedman and Zhao Ziyang
摧毀衛星，驚醒全世界
Shooting Down a Satellite and Alarming the World
|
◎
傅國湧
◎ Fu Guo Yong
◎
何思蜀
◎ He Sishu
◎
余杰
◎ Yu Jie
◎ 俞梅蓀
◎ Yu Meisun
◎
陳破空
◎ Jason Chen
|
|
專輯：趙紫陽談話錄出版
Special Collection: |
|
珍貴的記錄
Precious Records
慶幸談話錄終在香港出版
Celebrating the Publication of Zhao's Conversations in Hong Kong
出版前言
Preface to “Zhao Ziyang: Captive Conversations“ |
◎
李銳
◎ Li Rui
◎
鮑彤
◎Bao Tong
◎ 金鐘
◎ Jin Zhong
|
| 特稿 Special Contribution |
北大迫害林彪女兒事件
Peking University's Persecution of Lin Biao's Daughter
|
◎
王友琴
◎ Wang Youqin
|
| 台灣舞台 Taiwan Stage |
|
「蘇修」和「馬修」
"Su Revisionism" and "Ma Revisionism"
台灣誰是左派，誰是右派？
Who Is Leftist and Who Is Rightist in Taiwan? |
◎ 凌鋒
◎ Paul Lin
◎
曹長青
◎ Cao Chang Qing
|
| 港人港情 |
|
吃過狼奶，吐出狼奶
Reared on Wolf Milk and Spitting it Out
大陸壞賬 香港埋單
Mainland Bad Debt, Hong Kong Pays
香港僅存的粵劇絕唱
The Only Cantonese Opera Left in Hong Kong
|
◎ 梁慕嫻
◎ Leung Molan
◎ 俞雙木
◎ Yu Sheungmuk
◎ 水橫舟
◎ Shui Hengzhou
|
| 反右運動五十年 |
|
反右這筆債，誰來償還？
Who Will Pay the Debts of the Anti-Rightist Movement?
階級鬥爭與反右運動
Class Struggle and the Anti-Rightist Movement
西域探夫記
Visiting My Husband Exiled to the Hinterland
|
◎ 邵燕祥
◎ Shao Yanxiang
◎ 戴煌
◎ Tai Huang
◎ 周素子
◎ Zhou Suzi
|
| 張戎毛傅 |
|
張戎還原毛澤東暴君真相
Jung Chang Restores Mao's Real Image of a Tyrant
由薩達姆想到毛澤東
Saddam Hussein Reminds One of Mao
|
◎ 楊力宇
◎ Winston L. Yang
◎ 李大立
◎ Li Dali |
| 特稿 Special Contribution |
十月革命反思
Reflections on the Russian Revolution
|
◎
許行
◎ Xu Xing
|
| 大陸傳真 Mainland Portrait |
|
中國經濟走勢存在哪些問題？
Problems in China's Economic Trend
腳印----回到三十多年前的勞改隊
Tracking Down a Labor Reform Team from 30 Years Ago
|
◎ 孫遠
◎ Sun Yuan
◎ 張鶴慈
◎ Zhang Heci
|
| 地球村 Global Village |
有關大西藏的爭議
The Dispute over "Greater Tibet"
優美的新唐人電視台
New Tang Dynasty TV: A Beautiful Chinese-Language TV Station
熱比婭：維族的母親
Rebiya Kadeer: Mother of the Uyghurs
為甚麼北歐能，中國不能？
If Northern Europe Can, Why Not China?
法國今年將出女總統？
Will France Elect A Female President This Year?
|
◎
茉莉
◎ Mo Li Hua
◎ 遠東人
◎ Yuan Dongren
◎ 盛雪
◎ Cheng Xue
◎ 鍾祖康
◎ Joe Chung
◎ 吳葆璋
◎ Michel Wu |
| 文化走廊
Cultural Corridor
|
美國企業總裁收入的荒謬
The Absurdity of American C.E.O.s' Income
張滬描寫文革前的妓女
Zhang Hu Depicts Prostitutes Before the Cultural Revolution
《天地良心》：罕見的時代傳奇
"Conscience of the World": A Rare Legend of the Times
薩魔也有知心友
Even Saddam Had Friends |
◎ 董鼎山
◎ Timothy Tung
◎ 蔣泥
◎ Jiang Ni
◎ 柳孚三
◎ Liu Fu San
◎ 高 風
◎ Gao Feng
|
| 讀者來信
Letters |
曾慧燕金鐘通信
Correspondence Between Tseng Wai-yin and the Editor
張戎毛傳戳破許多謊言
Jung Chang's Mao Biography Demolishes Many Lies
|
◎
曾慧燕
◎ Tseng Wai-yin
◎
周伯
◎ Reader
|
