±ç·R¸Ö¯A¶û±i¥Ã¬Ã«I²£®×
¡· ¥Û ¯u

¡´ ¿Ë¤¤´I°Ó±i¥Ã¬Ã±N¨ä¥S¤å­²³Q§Û¬Ã¶Q¤åª«¾Ú¬°¤v¦³¡Aªk«ß¨Ì¾Ú¬O±ç·R¸Ö°µªº¤@¥÷¤½ÃÒ¡C¤½ÃÒ¤¤¯}ºì©úÅã¡C¨ä¥S¶D³^©ó¤W®üªk°|¡A±ç·R¸Ö¤£²z¡A¤Q¦h¦~°Q¤£¦^¤½¹D¡C


¡´ ­»´ä´I°Ó±i¥Ã¬Ã2002¦~³Q¯S­º¸³«ØµØ¹{±Âª÷µµ¯ð¾±³¹¡C

­»´ä¶W¯Å´I»¨¡B¤¤°ê¬F¨ó±`©e±i¥Ã¬Ã¡A´I¥Ò¤@¤è¡A¥h¦~¦b¨Î¤h±o©ç½æ·|¤W¥H¤@»õ¤­¤d¸U´ä¤¸¤Ñ»ù©ç±o¡u²M°®¶©±s»sµW²w±m§öªá¬K¿P¹Ï¯s¡v¡AÅF°Ê®ü¤º¥~¡A»¨®ð¸U¤V¡C¦Ó¦o§Q¥ÎÅv¶Õ¡A¥H´c¦H¤âªk¦ê³q¤¤´ä¨â¦a¥qªk¬É±ç·R¸Öµ¥¤H¡A«I§]­M¥S±i¥ÃªÚ°]²£¡A«oÂA¬°¤Hª¾¡C«e¤£¤[¡A±i¥ÃªÚµÛ®Ñ¡m±i®a¢x¢x¤¤°ê¡u²Ä¤@¥jª±®a±Ú¡v¯µ¥v¡n¡]­»´äÀô²y¥Xª©¡^¡A©ÜÅS¯u¬Û¡A¨Ã­P®Ñ¥_¨Ê°ª¼h¡A­n¨DÄY¬d¤W®ü¥qªk¬É»G±Ñ¡C

¤¤¦@¨è·Nµô°öªº¡u¬õ³»°Ó¤H¡v

±i¥Ã¬Ã¬O¤¤¦@²Î¾Ô¨è·N®â°öªº­»´ä°Ó¬É¤Hª«¤§¤@¡C¦o¤V¤Ò¾G¥¿°V¥X¨­ºÖ«Ø¥@®a¡A¨ä¤÷¾G¼w©ø¬°µÛ¦W¤å¤Æ±Ð±Â¡A´¿¥ô­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤å¤Æ¬ã¨s©Ò©Òªøµ¥¡C¾G¥¿°V­ì¦b­^°ê¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¤@¤E¤»¤»¦~¥X¥ô®a±Ú¥ø·~­»´ä²^¤Æ¤j¦P¤½¥q¸³¨Æªø¡AÄâ¥þ®a¨Ó´ä©w©~¡C«á¨Ó¡A¥L¤S±ó°Ó±q¬F¡A´¿¥X¥ô­»´ä¬F©²¦Ò¸Õ¸p¸pªø¤Î­»´ä¥Í²£¤O«P¶i¤¤¤ß¥D®uµ¥¡C¥L¨Ó´ä¤§ªì¡A¦b­»´äªÀ·|¤Q¤À¬¡ÅD¡A¸g±`¦b­^¤å³ø³¹µû½×´ä­^¬Fµ¦¡A¦³¤@½g§åµû­»´ä¬F©²°ª¦a»ùªº¤å³¹¤Þ°_­»´ä·sµØªÀªº¯d·N¡C®É¥ô­»´ä·sµØªÀ°Æ¯µ®Ñªøªº¦ó»Ê«ä¤ÀºÞ²Î¾Ô¡A©^©R«e©¹¾G¥¿°V®aùØ°µ¿Ëµ½³X°Ý¡A¦b¾G®a¨£¨ì¤F¨º®ÉÁÙ¬O¤@¦W®a®x¥D°üªº±i¥Ã¬Ã¡C ¡@¡@

¡@¡@´X¦¸®a³X¤§«á¡A¦ó»Ê«äµo²{±i¥Ã¬Ã¯à¨¥µ½¹D¡AªÀ¥æ¯à¤O«Ü±j¡A«Øij¦o¨«¥X¼p©Ð¡A¨ìªÀ·|¥hµo´§¯à¤O¡A¨Ã§â»P¥LÃö«Y±K¤Áªº­»´ä´I»¨ÀN­^ªF¤¶²Ðµ¹¦o¡C±i¥Ã¬Ã³q¹L¦ó»Ê«ä¡A»{ÃѤFÀN®aªº´X¦ì¤k²²¡A³Ð¿ì¤F°ü¤k¤å¤ÆÂø»x¡m¶H¤ú¶ð¥~¡n¡]¤@¤E¤C¤C¦~³Ð¥Z¡A¤@¤E¤C¤E¦~°±¥Z¡^¡A±q¦¹¨«¤JªÀ·|¬¡°Ê¡C¦ó»Ê«ä¤S§â¦o¤¶²Ðµ¹¤¤¸êµØ¼í¶°¹Î°ª¼h¡AÀò±o¤ä«ù¡A¨Ã¦bÀN­^ªF®a±Úªº°Ñ»P¤U¡A²Õ¦¨¤j¼y¥Ûªo¤½¥q¡A¥O¦o±¸¨ì²Ä¤@±íª÷¡A¤£¤[¥X¥ô­»´ä¤¤µØÁ`°Ó·|°Æ·|ªø¡A¨Ã©e¥ô¬°¤¤°ê¬F¨ó©e­û¡C

¡@¡@ ¡@¡@¾G¥¿°V¬O±i¥Ã¬Ã²Ä¤T¥ô¤V¤Ò¡C±i¥Ã¬Ã¥Í©ó¤@¤E¤T¤G¦~¡A¤÷¿Ë¬O¤W®ü¥jª±´I°Ó¡C¦o¥Í¬¡®öº©¡A¨I°g¥æ»Ú³õ¡C¤Q¤»·³ªì¶ù¡A¤£¤[Â÷±B¡A¤G¤Q·³¦A¶ù¡A¥Í¤U¤@Âù¨à¤k¡C¤G¤Q¤»·³®É¤Ò©d·P±¡¯}µõ¡A¦A«×Â÷±B¡A¦b¤G­ô±i¥Ã¤¸¡]§Y±i©v¾Ë¡A¦è¦W Rebert Chung ¡A¥jª±©ç½æ¬É¦W¤H¡^¸ê§U¤U¡A«e©¹­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç¹w¬ì¶i­×¡A¤£¤[¦b­^°êµ²ÃѾG¼w©ø¤Ò°ü¡A²`Àò¦Ñ¤HÅw¤ß¡A³QÁÜ©¹¥L­Ì®a¤¤¤p¦í¡C¾G¥¿°V¬O¾G®a¦¸¤l¡A¹ï¦o¤@¨£Á鱡¡A®i¶}°l¨D¡C¨º¤@¦~¦o¤T¤Q¤G·³¡A»P¾G¥¿°V¦¨±B¡C¤@¤E¤»¤»¦~¾G¥¿°VÄâ®aÂ÷¶}­^°ê©w©~­»´ä«á¡A±i¥Ã¬Ã»P«e¤Ò©Ò¥Í¨â­Ó¨à¤k¨p¤U¨Ó©¹¡A¨Ã¦w±Æ¥L­Ì¦b¦Û¤vªº¤j¼y¥Ûªo¤½¥q¥ô¾¡A¹ï¥~ÁnºÙ¬O¦o¤j©jªº«Ä¤l¡C¦o¤k¨à¬¡¼âº}«G¡A¤½¥q¤H³£»¡¹³¦o¡A¦o©ÈÃѯ}±N¤k¨à¸Ñ¹µ¡C ¡@¡@ ¡@¡@

³Q§Û¤åª«ºÉ¸¨±i¥Ã¬Ã¤§¤â

±i¥Ã¬Ã»P¤j­ô±i¥ÃªÚÃö«Y¦Û¤p¤£¿ù¡A¦ý±i¥ÃªÚ­u´ä©w©~¤§«á¡A¨â¤HÃö«Y´c¤Æ¡C ¡@¡@

¡@¡@¤µ¦~¤K¤G°ªÄÖªº±i¥ÃªÚ­ì¬O°ª¯Å«Ø¿v¤uµ{®v¡A·~¾l³ß·R¦¬ÂÃ¥jª±¡C¤@¤E¥|¤C¦~²¦·~©ó¤W®ü¸t¬ù¿«¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¨t¡A¤@¤E¤­¹s¦~¥H«á´¿¦b¥_¨Ê¶T©ö³¡¡BÅK¹D³¡µ¥¾á¥ô¤uµ{§Þ³N¤u§@¡A°Ñ»P¹LÄõ·sÅK¸ôªº°É±´³]­p¡C¤å­²¤¤¨ü¨ì´Ý»Å­¢®`¡AÃö¤J¡u¤û´×¡v¡A¨Ã³Q¤­¦¸§Û®a¡C¨ä¤¤¨â¦¸§Û®a¬O¦]¬°¤W®ü¤åª«°Ó©±¤u§@ªº¸ê¥»®a¤÷¿Ë¡]¤@¤E¤»¤E¦~§t­Þ¥h¥@¡^ªº®è³s¡A¥Ñ¸Ó©±¬õ½Ã§L§Û¥h¤åª«¥jª±¼Æ½c¡A¨ä¤¤¥]¬A°êÄ_¯Å¬Ã«~¡u¤j©ú«Å¼w¦~»s´Ú©x½`«Cªá¥P¤kÃM»ñ¯¾¤j¸J¡v¡C¤å­²«áªº¤@¤E¤C¤K¦~¡A¥L²¾©~­»´ä¡A¥ô¾­»´ä¤j«¬«Ø¿v¤½¥q¡C¤@¤E¤C¤E¦~¤º¦a²M°h§Û®aª«¸ê¡C¤W®ü¥«¯Å¦³Ãö³¡ªùºÙ±q¥L®a©M¥L¤÷¿Ë®a¨â³B§Û¨Óªº¤åª«¤w²V¦b¤@°_¡A¡u³o§å¤åª«°hÁÙµ¹½Ö¡A½Ð§A­Ì¦Û¦æ¨ó°Ó¸Ñ¨M¡v¡C ¡@¡@ ¡@¡@

¦ý¬O¡A»P±i¥ÃªÚ¦h¦~¤£©Mªº¥À¿ËÀò±x«á¡A­IµÛ±i¥ÃªÚ±q­»´ä¨p¦Û«e©¹¤W®ü¡A¸ì¸ï¤åª«°Ó©±¸g²z¾G¤å¹´¡]«á¨ü¤W®ü¤å¤Æ§½¼f¬d¡A´Á¶¡¼É¯f¨­¤`¡^¡A±q¤åª«°Ó©±«_»â¤F±i¥ÃªÚ³Q§Û¥hªº¥þ³¡¤åª«¡]¥]¬Aµ}¥@¬ÃÄ_¡u¤j©ú«Å¼w¦~»s´Ú©x½`«Cªá¥P¤kÃM»ñ¯¾¤j¸J¡v¡^¡C±i¥ÃªÚ»P¥À¿Ë¥æ¯A¦h¦~¡A¤]µLµ²ªG¡C¤@¤E¤K¤»¦~¥L¥À¿Ë¥h¥@«á¡A¥À¿Ë»âªº¥Lªº¤åª«°]²£³QÂಾ¨ì±i¥Ã¬Ã³B¡C ¡@¡@

¡@¡@±i¥Ã¬Ã¶ù¤J»¨ªù¤§«á¡A¹ï¦Û¤v±B¥v¿Ð²ö¦p²`¡A«Ü¤£Ä@·N²`ª¾¦o©³²Óªº¤j­ô¨ì­»´ä¨Ó¡C±i¥Ã¬Ã¥ý³q¹L­»´ä·sµØªÀ­n¨D®ý¦¿¤½¦w¤£§å­ã±i¥ÃªÚ¨Ó´ä¥Ó½Ð¡A¦ý¥¼¯à±o³x¡C¦o¤S¥HÂkÁÙ§Û®a¤åª«¬°»ç¡A»¤¨Ï±i¥ÃªÚ©ñ±ó­»´ä©~¦íÅv¡A¤S¾D¥L©Úµ´¡C©ó¬O¡A¦o¥HºØºØÂǤf¡A¤d¤è¦Ê­p©ì©µÂkÁÙ¥Lªº§Û®a¤åª«¡C ¡@¡@ ¡@¡@

±ç·R¸Ö¤½ÃÒ¤å¥ó¦³¦h³BºÃÂI

¤@¤E¤E¤@¦~¤C¤ë±i¥ÃªÚ¥u¦n¶D½Ñªk«ß¡A¦V¤W®ü¤¤¯Å¤H¥Áªk°|´£¥X¶D³^¡C¥X¥G·N®Æªº¬O¡A±i¥Ã¬Ã¦bÀ³¶D®Ñ¤¤¤£¶È®Ú¥»¤£©Ó»{¤å­²¹ï±i¥ÃªÚªº¨â¦¸§Û®a¡A¤£©Ó»{±q±i¥ÃªÚ§Û¥hªº¤åª«À³¸Ó«ö·Ó¤¤¦@¬Fµ¦ÂkÁÙµ¹±i¥ÃªÚ¥»¤H¡A¦Ó¥B¦Vªk°|¥X¥Ü¤F¤@¥÷¥Ñ­»´ä«ß®v±ç·R¸Ö¤½ÃÒªºÃØ»P«´¬ù¡AÁnºÙ¤@¤E¤K¤­¦~¤Q¤@¤ë³o¨Ç¤åª«¤w¸g¥Ñ·í®É¦b¥@ªº¥À¿Ë¥þ³¡ÃØ°eµ¹¦o¡A²{¦b¤wÄÝ©ó¦oªº°]²£¡A±i¥ÃªÚµLÅv¹L°Ý¡C ¡@¡@

¡@¡@±ç·R¸Ö¤½ÃÒªº³o¥÷ÃØ»P«´¬ù¡A¸g¥Ñ±i¥ÃªÚ¸u½Ðªº«ß®v®]·sÀs¬ã§P¡A»{¬°¤j¦³ºÃ°Ý¡C®]«ß®v»{¬°¡A­»´ä«ß®v¦b°µ¤½ÃҮɡA«ö³W©w¥²¶·¿í´`¤@®MÄY®æªºµ{¦¡¡A¤ñ¦p¡A«ö­»´ä²{¦æ¤Î¬J©¹¤§ªk¨Ò¡A«ß®v¦b¨£ÃÒñ¸p¤Hñ¸pªk«ß¤å¥óªº®É­Ô¡A¶·­n¤G¦¸¤p¤ß®Ö¹ïñ¸p¤Hªº¨­¥÷ÃÒ¡C¨­¥÷ÃÒ©M¤½ÃÒ¤å¥ó¤Wªº©m¦WÀ³¸Ó¬O§¹¥þ¤@­Pªº¡C¦ý¬O¦b³o¥÷±ç·R¸Ö¤½ÃÒªºÃØ»P«´¬ù¤W¡A¨­¥÷ÃÒ©M¤½ÃÒ¤å¥ó¤Wªº©m¦W§¹¥þ¤£¬Û²Å¦X¡C ¡@¡@ ¡@¡@

®]«ß®vµo²{¡A±i¥ÃªÚ©M±i¥Ã¬Ãªº¥À¿Ë¦b¨­¥÷ÃÒ¤Wªº¤¤¤å©m¦W¬O¡u®]´f¬Ã¡v¡A­^¤å©m¦W¬O Sun Wai-chun ¡C¦ý¬O¡A¦b±ç·R¸Ö¤½ÃÒªºªk«ß¤å¥ó¤¤¡A¦oªº¤¤¤å©m¦W«o¬O¡u®]¼z¬Ã¡v¡A¦¹¡u¼z¡v¤£¬O¨º¡u´f¡v¡A¬O¤@­Ó¿ù»~¡F»P¦¹¦P®É¡A¦oªº­^¤å©m¦W¤]§ï¬° SUNG WAN TSUNG ¡A§ó¬O¤j¿ù¯S¿ù¡A»P¨­¥÷ÃÒ§¹¥þ¤£¦P¡C¦b¦³Ãö¤å¥ó¸Ì¡A±ç·R¸ÖÁÙÁnºÙ¡uÃØ»P¤H¸g¥X¥Ü¨­¥÷ÃÒÅç©ú¨­¥÷¦b¥»ªk«ß¤½ÃÒ¤H­±«eñ¸p¡v¡A¨ä¹ê±ç·R¸Ö¹ï¨­¥÷ÃÒªº®Ö¹ï¤@¦¸¤]¨S¦³°µ¹L¡C ¡@¡@

¡@¡@¦b«á¨Óªºªk®x½èÃÒ¤W¡A¤G­ô±i¥Ã¤¸¡]©v¾Ë¡^©Ó»{¥À¿Ë¤£ÃѦr§ó¤£·|ñ¦W¡A®]«ß®vµo²{±ç·R¸Ö¤½ÃÒªºÃØ»P«´¬ù¤W¡A»®µM¦³®]´f¬Ãªº­^¤åñ¦W¡G Sung Wai Tsung ¡C³o­Ó­^¤åñ¦W¡A»P¨­¥÷ÃÒ©M¤½ÃÒ¤å¥ó¤W¤S§¹¥þ¤£¦P¡C³o­Óñ¦W¬O¥Ñ½Ö¥Nñªº¡H¦³¨S¦³ªk«ß®Ä¤O¡H®]«ß®v«D±`ÀbµM¡A¤@¥÷¤½ÃÒ¤å¥ó¡A³s·í¨Æ¤Hªº¤¤­^¤å©m¦W³£·d¤£²M·¡¡A¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¤£¦X³W¯x¡A±ç·R¸Ö¬O¤@¦W¨É¦³²±ÅAªº­»´ä«ß®v¡A¦Ó¥B¤E¤C¥H«áÁÙ¥X¥ô­»´ä¬F©²ªº«ß¬F¥q¥qªø¡A«o¥X³o¼Ë§C¯Åªºªk«ß¿ù»~¡A¦o³o¥÷¤½ÃÒ¤å¥ó¬O«ç»ò°µ¥X¨Óªº¡H¥O¤H¥ÍºÃ¡C ¡@¡@ ¡@¡@

®]«ß®v»{¬°¦³¥²­n´N¤½ÃÒ¤å¥óªººÃÂI¡A¦V±ç·R¸Ö½èÃÒ¡C©ó¬O®]«ß®v»P±ç·R¸ÖÁpµ¸¡A­n¨D¨£­±ÁA¸Ñ¯u¬Û¡C




¡´ ±ç·R¸Ö¤½ÃÒªº«´¬ù¡]¤W¡^»P±i¥Ã¬Ã¥À¿Ë¨­¥÷ÃÒ¡]¤U¡^ªº¤¤­^¤å©m¦W©úÅ㤣²Å¡C±ç·R¸Ö©Úµ´¹ïÃÒ¡C¡@¡@¡@¡@

±ç·R¸Ö©Úµ´­±ÃÒ¯A¶ûÁô¿f¯u¬Û

¤@¤E¤E¤K¦~¤T¤ë¥|¤é¦Ü¤Q¤@¤é¡A®]«ß®v¤T¦¸¥´¹q¸Ü¨ì­»´ä±ç·R¸Ö¿ì¤½«Ç¡A­n¨D´N±i¥Ã¬Ã¤@®×¦V±ç·R¸Ö¨£­±¨úÃÒ¡A±ç·R¸Ö³£¥¼±µÅ¥¡A¥Ñ¦o¯µ®ÑµªÀ³Âà§i¡C¤T¤ë¤Q¤G¤é¡A±ç·R¸Ö±q­»´ä­P¹q®]«ß®v»¡¡A®Ú¾Ú­»´äªk«ß¡A«ß®v­n¬°·í¨Æ¤H«O¦u¯µ±K¡C©Ò¥H¡A¦³Ãö±i¥Ã¬Ã¤@®×¡A§Ú­n¼x¨D±i¥Ã¬Ã·N¨£¡C±i¥Ã¬Ã¤£¦P·N§Ú±µ¨£§A¡C®]«ß®v»¡¡A³o¥÷ÃØ»P¦X¦P¤½ÃҮѦ³³\¦h°ÝÃD¡A®Ú¾Ú¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªk«ß¡A©Ó¿ì«ß®v¦³Åv¶i¦æ½Õ¬d¡C±ç·R¸Ö»¡¡A³o­n¼x±o±i¥Ã¬Ã¤k¤h¦P·N¡C§A¥i¥H¥h¤W®ü§ä±i¥Ã¬Ã©e°Uªº«ß®vÁA¸Ñ±¡ªp¡C®]«ß®v»¡¡A³o¥÷ÃØ»P¦X¦P¤½ÃҮѬO§A°µªº¡A§Ú¥u¦³§ä§A¤~¯àÁA¸Ñ¯u¹ê±¡ªp¡C±ç·R¸Ö»¡¡A§Ú¤£¯à±µ¨£§A¡A¦]¬°±i¥Ã¬Ã¤k¤h¤£¦P·N¡C®]«ß®v°l°Ý¡A§Aªº·N«ä¬O¤@©w­n±i¥Ã¬Ã¤k¤h¦P·N§A¤~¯à±µ¨ü§Ú­Ì½Õ¬d¨úÃÒ¡C±ç·R¸Ö»¡¡G¡u¬Oªº¡C¡v®]«ß®v»¡¡G¡u§Úªñ¤é±Nµo¶Ç¯uµ¹§A¡A½Ð§A¤@©wµ¹§Ú¤@­Ó®Ñ­±µªÂСC¡v±ç·R¸Ö¦P·N¤F¡C ¡@¡@

¡@¡@®]«ß®v«Ü§Ö¦V±ç·R¸Öµo°e¶Ç¯u¤½¨ç¡G¡u±ç·R¸Ö«ß®v¡G±z¦n¡I¤@¤E¤K¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤K¤é±z´¿¥H­»´äªk«ß¤½ÃÒ¤H¨­¥÷¥X¨ãÃØ»P«´¬ù¤½ÃҮѤ@¥÷¡AÃÒ©ú¡yÃØ»P¤H SUNG WAN TSUNG ¡]®]¼z¬Ã¡^±Nªþªí¶}¦C¤§¤@¤Á¥j¸³¤ÎÃÀ³N«~¡]°£§R¥h¥[ñª«¥ó¥~¡^ÃØ»P©ÓÃؤH CHANG YUNG TSUNG ¡]±i¥Ã¬Ã¡^¨É¥Î¡A¸Óµ¥¥j¸³¤ÎÃÀ³N«~¡A²{¦s©ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤W®ü¥«¡A©ÓÃؤHÀH®É¦³Åv¦¬¨ú¡C¡z±z¦b¥X¨ãªº¸Ó¤½ÃҮѤ¤ÁÙ¥H­»´äªk«ß¤½ÃÒ¤H¨­¥÷ÃÒ©ú¡yÃØ»P¤H¸g¥X¥Ü¨­¥÷ÃÒÅç©ú¨­¥÷¦b¥»ªk«ß¤½ÃÒ¤H­±«eñ¸p¡C¡z¦ý¬O¡A¸g¬d¡A±z¥X¨ãªº¸Ó¤½ÃҮѦ³³\¦h°ÝÃD¡C¬°¤FÁA¸Ñ¦³Ãö¨Æ¹ê¯u¬Û¡A§Ú­p¹º¦b¤@¤E¤E¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é¦Ü¤T¤ë¤T¤Q¤é±Mµ{¨ì­»´ä¦V±z½Õ¬d¡A½Ð±z¦b¦Ê¦£¤§¤¤¯àµ¹§Ú¨ãÅé¦^­µ¡C¡v ¡@¡@ ¡@¡@

¤T¤ë¤Q¤E¤é®]«ß®v¦¬¨ì±ç·R¸Öªº¶Ç¯u¦^¨ç¡G¡u®]·sÀs«ß®v¡G±z¦n¡CÁÂÁ¨ӫH¡C´äº­¨â¦aªk«ß¬É¥æ¬y¡A¦³¦¹»Ý­n¨Ã¬O¦³¯qªº¨Æ¡C¥i¬O­»´äªk«ß¬Éªº³W©w¬O¡A¨S¦³·í¨Æ¤Hªº¦P·N¡A»P³^Âù¤è«ß®v¤£¯à±µÄ²©Î°Q½×®×¥óªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C»P´¶³qÃÒ¤H¤£¦P¡A«ß®v¦³«O±K³d¥ô¡A±µ¹q¸Ü«á§Ú¤w»P±i¥Ã¬Ã¤k¤hÁpµ¸¡A¦o¤£¦P·N§Ú©M±z°Q½×¦³Ãö¤å¥ó¡Cªp¥B§Ú¤w¥[¤J«ß¬F¥q¡A¤£¯à¬°¨p¤H´£¨Ñªk«ß·N¨£¡C¦]¦¹¡A«Ü©êºp¥¼¯à»P±zªº½Õ¬d¦X§@¡C¦Ü©ó±z»¡¤½ÃҮѪº°ÝÃD¡Aªk®x¦Û¦³µô¨M¡A¹ï®]¼z¬Ãªº¨­¥÷¨Ó»¡¡A§Ú¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C¡v ¡@¡@

¡@¡@®]«ß®v¤£¦P·N±ç·R¸Öªº©Úµ´²z¥Ñ¡A¤S¶Ç¯uµ¹¦o¡A¦A¤@¦¸­n¨D­±¨£¡A¬°®×¥ó½Õ¬d¨úÃÒ¡G

¡uÃö©ó§Ú­p¹º±Mµ{¨ì­»´ä¦V±z½Õ¬d±z¤@¤E¤K¤­¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤K¤é¥H­»´äªk«ß¤½ÃÒ¤H¨­¥÷¥X¨ãÃØ»P«´¬ù¤½ÃҮѪº¦³Ãö¨Æ¹ê¯u¬Û°ÝÃD¡A±z©Úµ´§Úªº½Õ¬dªº²z¥Ñ¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡C±z¤£¬O±i¥ÃªÚ¶D±i¥Ã¬ÃªðÁÙ§Û®aª«¸ê¤@®×¤¤ªº»P³^Âù¤è«ß®v¡A±z¬O¥H­»´äªk«ß¤½ÃÒ¤H¨­¥÷ÃÒ©ú±i¥ÃªÚ»P±i¥Ã¬Ã¤§¿Ë¥Í¥À¿Ë®]¼z¬Ã±Nªþªí¶}¦C¤§¤@¤Á¥j¸³¤ÎÃÀ³N«~ÃØ»P±i¥Ã¬ÃªºÃØ»P«´¬ùªº¤½ÃÒ«ß®v¡C­»´äªk«ß¤½ÃÒ¤H¥²¶·¹ï·í¨Æ¤H¦b¦³ªk«ß·N¸qªº¤å®Ñ¤Wñ¦W¡B»\³¹ªº¯u¹ê©Ê­t³d¡C©Ò¥H¡A§Ú¦V±zÁA¸Ñ±z¥X¨ãªº¤½ÃҮѤWªº°ÝÃD¡A±z¤£¥²¼x±o±i¥Ã¬Ã¤k¤hªº¦P·N¡C§Ú¦A¦¸¦V±z´£¥X¥Ó½Ð¡A½Ð±z¦b¦Ê¦£¤§¤¤¯à¦w±Æ®É¶¡±µ«Ý§Ú¤@¦¸¬°¬ß¡A¨Ã½ÐºÉ§Ö¦^ÂСC¡v ¡@¡@ ¡@¡@¦ý¬O¡A®]«ß®vªº¶Ç¯u¨ç¥ó¦p¤û¤J®ü¡A¦A¨S¦³±o¨ì±ç·R¸ÖªºµªÂСC®]«ß®v«D±`©_©Ç¡A±ç·R¸Ö¦b¨è·NÁô¿f¬Æ»ò¡H ¡@¡@ ¡@¡@

¤W®üªk°|§P¨M¤£¤½¡A¤W¶DµL®Ä

±ç·R¸Öªº¤½ÃÒ¤å¥ó¿ù³_¦Ê¥X¡A±i¥Ã¬Ã³´©ó§x§½¡A¤@¤E¤E¥|¦~³q¹Lªk°|¦V±i¥ÃªÚ´£¥X®x¥~©M¸Ñ¡AÄ@·N¥I¥X¤G¤Q¸U¤H¥Á¹ô§@¬°µ²®×¾P®×±ø¥ó¡A¾D¨ì±i¥ÃªÚ©Úµ´¡C ¡@¡@

¡@¡@¸g¹L¤ÏÂЮxÅG¡A¤@¤E¤E¤C¦~¤Q¤ë¤W®ü¤¤¯Åªk°|§@¥X§P¨M¡A±N±i¥ÃªÚ©M¥L¤÷¿Ë¨â®a§Û¥hªº¤åª«¡A²Î²Î§@¬°¥L¤÷¿Ëªº¿ò²£¡A¤@¥b¤Àµ¹¥L¥À¿Ë¡A¤@¥b¥Ñ¤­¥SÌE¥­¤À¡]³s¥h¥@¥|¤Q¦h¦~ªº¥L¤j©j¤]¦³¥÷¡A¥Ñ¦o¤l¤k»â¨ú¡^¡C¦Ó§Pµ¹¥L¥À¿Ëªº¤@¥b¡A«h®Ú¾Ú±ç·R¸Ö¨º¥÷¤j¦³ºÃ°ÝªºÃØ»P«´¬ù¡A§PÂk±i¥Ã¬Ã©Ò¦³¡C±i¥ÃªÚ¤£ªA¡A¦V¤W®ü°ªµ¥ªk°|¤W¶D¡A­n¨D¤G¼f¡C¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤G¤ë°ª°|¤G¼f¡Aºû«ù­ì§P¡C ¡@¡@ ¡@¡@

±i¥ÃªÚÄ~Äò¦V¥_¨Ê°ª¼h¼g«Hªí¥Ü¤£ªA¡A¨ü¨ì»â¾É¤H­«µø¡A¬£¥_¨Ê°ª°|¦³Ãö¤H¤h·|¨£¥L¡AÁA¸Ñ¯u¬Û¡A¨ÃµªÀ³·|¹ý¬d¡A¦ý¬O«á¨Ó¤£¤F¤F¤§¡A¦³Ãö¤H¤h§i¶D¥L¡A¦]¬°³o­Ó®×¥ó²o¯Aªº©x­û¤Ó¦h¡A¦pªG¹ý¬d·|¼vÅT¤Ó¤j¡A§Æ±æ¥LÁÙ¬O¥H©M¬°¶Q¡A»P±i¥Ã¬Ã¨p¤U¸Ñ¨M¬°§´¡C ¡@¡@

¡@¡@¨Æ±¡¹L¤F¤K¦~¡C¤G¡³¡³¤»¦~¤E¤ë¡A¤W®üÄÒ¬F³Ì°ª»â¾É¤H³¯¨}¦t¯A¶û³g¦Ã»G±Ñ¡A¨ü¨ì°l¬d¡C¤W®ü©x³õµL¤Õ¤£¤Jªº³g¦Ã»G±Ñ¡AÀb¤HÅ¥»D¡AÅå¤ß°Ê¾z¡C¼f²z¦¹®×ªº¤W®ü¤¤¯Åªk°|ªº¼f§Pªø·¨¶v¬O³¯¨}¦tªº¿Ë«H¡A»P³¯¨}¦t§â¥S§Ì³¯¶W½åÃö«Y«D¦P´M±`¡C§Y¥H¦¹®×¦Ó½×¡A¾Ú·¨¶v¥»¤H³zÅS¡A¥L´¿±µ¨ü·í¨Æ¤H¤§¤@±i¥Ã¤¸¡]©v¾Ë¡^ÁܽСA°Ñ¥[±i¥Ã¤¸¬°¦ÑÁ󪺤W®üµØ«F¥ì¶Õ¤¦©]¤Ú¾¤®T¼ÖÁ`·|¶}¹õ¨å§ªº°s·|¡A±µ¨ü§ª«¡AÄY­«¹H¤Ï¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªk©xªk¡n²Ä¤T¤Q¤G±ø²Ä¤Q¤G¸`¤¤³W©wªº¡uªk©x¤£±o¨p¦Û·|¨£·í¨Æ¤H¤Î¨ä¥N²z¤H¡A±µ¨ü·í¨Æ¤H¤Î¨ä¥N²z¤Hªº½Ð«È°e§¡C¡v¦Ü©ó·¨¶vµ¥¤H¥¼³zÅSªº¨ä¥L¥æ©ö¡A¬O§_¹Hªk¡H ¡@¡@ ¡@¡@

±i¥ÃªÚ¥H¤K¤G°ªÄÖ¡AµÛ®Ñ©ÜÅS¯u¬Û¡A¨Ã±N®ÑÄyÂà§e¥_¨Ê©M¤W®ü¦³Ãö³¡ªù¡A§Æ±æ¦b·s¤@¥N¤¤¦@³Ì°ª»â¾É¤H­JÀAÀܪº±j¤O¥D¾É¤U¡A¹K¨î¤¤¦@©x³õªº³g¦Ã»G±Ñ¤§­·¡A²Mºâ³gÂp©x­ûªº´c¸ñ¡C ¡@¡@

¡@¡@