©M¼Ú¬wij­û·|­±«e«á
¡·
¾G®¦Ãd

 

¡´ ¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¤W®üºûÅv«ß®v¾G®¦Ãd©M¤Q¦h¦ì¤W®ü­Þ¥Á¦b¥_¨Ê·í§½ªº¼e®e¤U¡A±µ«Ý¼Ú¬wij·|ij­û¯S§f©¬º¸¤k¤h¨Ó®a³X½Í¡AÅý¦o¿Ë¦Û·P¨ü¨ì¤¤°ê¤HÅvª¬ªpªº¯u¹êª¬ªp¡C


¡´ ¤W®üºûÅv«ß®v¾G®¦Ãd¦b®a¤¤±µ«Ý¼Ú·ùij­û¯S§f©¬º¸¡C¡]¾G®¦Ãd¡^

¤G¡³¡³¤K¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¼Ú¬wij·|ij­û»®º¸¥[¡D¯S§f©¬º¸¡]Helga Truepel¡^¤k¤h¨ì§Ú®a±´³X¨Ã·|½Í¬ù¤G¤p®É¡C¤@©P«á¡A§Ú¤S³Q¤W®üĵ¤è¶Ç³ê¤F¤T¦¸¡A®ü¥~´CÅé¤w¦³³\¦h³ø¾É¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸»P¦è¤è¬F¬É¤H¤h¨£­±¡C¥h¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¡A§Ú¥H¯u¦W«Å§G°h¥X´¿¸g°Ñ¥[¹Lªº¤¤°ê¤Ö¦~¥ý¾W¶¤©M¦@²£¥D¸q«C¦~¹Î¡A»P¦@²£¥D¸qªº·NÃѧκA¨Mµõ¡A±qÄÒ¤å¤Æªº°g«H¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C§Ú©M¤T¤Q¦h¦ì¤W®ü¥«¥Á²Ä¤@§å¦b¡m¹s¤K¾Ë³¹¡n¤Wñ¦W¡C¤G¡³¡³¤E¦~¨ì¨Ó¤§»Ú¡A§Ú±N³o¦¸·|­±«e«e«á«á¸g¹L»P¤j®a¤À¨É¡C


³o¦¸·|­±«e¤@©P¡A¦³ªB¤Í±q¥_¨Ê¯S·N¨Ó§iª¾³o®ø®§¡A¤]¦³³\¦hªB¤Í¦h¦¸ºë¤ß¦w±Æ¼Ú¬wij­û±´³Xªº¦æµ{¤Î¸ô½u¡Aª§¨ú·|­±¯à°÷¦¨¥\¡C±µ¨ì¦¹®ø®§«á¤@¤è­±§Ú°µ¦n¦UºØÀ³¹ï¤è®×¡A¥t¤@¤è­±¤]°µ¦n·í§½¤z¹w¨Ï·|­±¤£¦¨ªº·Ç³Æ¡C¤£¥X©Ò®Æ¡A¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤G¡^¡A¦b¥_¨Ê¸Õ¹Ï·|¨£­èÀò±o¼Ú¬wij·|ÂÄ«¢Ã¹¤Ò¼ú¨Ã¥¿¦bªA¦DªººûÅv¤H¤h­J¨Î¤Ò¤H´¿ª÷¿P®É¡A¨ü¨ì¤G¤Q¦h¦W«K¦çĵ¹î©M«O¦wªý¼¸ªº¼Ú¬wij·|ij­û»®º¸¥[¡D¯S§f©¬º¸¦V·í§½´£¥X±j¯P§Üij¡Cªñ¤é¤¤¼ÚÃö«Yµo¥Í¤F«æ¼@ÅܤơA¼Ú·ù½ü­È¥D®u¡Bªk°êÁ`²ÎÂĬì»ôÀÀ¦b¤¤¼Ú®p·|«á±µ¨£¹F¿à³â¹À¡C¤¤°ê¬F©²±jµw«Å§G¡A¨ú®ø¤¤¼Ú®p·|¡A®ø®§¶Ç¨Ó¡A§Ú­ì¹w®Æ»P¼Úij­ûªº·|­±±N¤£·|¦¨¥\¡C


¥_¨Ê·í§½¦³·N©ñ¦æ³o¦¸·|­±
¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¤W¤È¤K®É¦b§Ú®a¼Ó¼h¯¸±^ªº¥|¦ì«K¦çĵ¹î¬ðµMºM°h¡A§Ú¥H¬°·í§½·|¦b§Ú¦í³B¥~ÄdºI¼Úij­û©Î±N§Ú¶Ç³ê¨ì¤½¦w§½¡C


¤W¤È¤EÂI«á¡A¥ý«á¦³¤Q¦h¦ìªB¤Í¨ì§Ú®a¡A¨£¥L­Ìªí±¡¬J¿³¾Ä¤Sºò±i¡A­ì¨Ó¥L­Ì¨Æ¥ý±o¨ì¦h®a´CÅé¹q¸Ü¡AµL½×¦p¦ó±N·í¤Ñµo¥Í±¡ªp¤Î®É³ø¨Ó......


¤Q®É¹s¤E¤À¡A¬ðµM¦³¤H³Û¡G¡u±z¦n¡I±z¦n¡I¡v¡AÅ¥¥X¨Ó³o¬O¥~°ê¤HÁ¿ªº´¶³q¸Ü¡A¯S§f©¬º¸¤k¤h©M½Ķ¡]¤k¡^ºò±i©I³Û¡G¡u§Ö¡I§Ö¡I¶}ªù......¡v¡AÅãµM¦o­Ì¸Õ¹Ï¸ú¶}ĵ¹îªº°l»°¡C¨ì¤F«Î¤º¡Aij­û°Ý«Î¤º³o»ò¦h¤H¬Oĵ¹î¡H§Ú»¡¡G¡u¥L­Ì¬O§ÚªºªB¤Í¡v¡Aij­ûªº¤ß¤~¥­ÀR¤U¨Ó¡C


¯S§f©¬º¸³o¦¸±a¨Óªº¼wÄy¤k½Ķ¡A¦o¥ýÁn©úº~»y¤£¼ô½m¡C¦]¦¹§Ú­Ì·|½Í®É±`¥Î¤â¶Õ¡B®Ñ¼gº~¦r©Î²³æ­^»y¶i¦æ¥æ¬y¡C·í±oª¾Âù¤è³£¬O°ò·þ®{®É¡A¤j®aªº¥æ¬y§ó¬°¿Ä¬¢¡C


³o¦ì¼w°êÄyºñÄÒ¯S§f©¬º¸¤k¤h»P§Ú·|½Í¨ì¤¤¤È¤Q¤G®É¡A´Á¶¡¤W®ü·í§½¨S¦³¥ô¦ó¤zÂZ¡C¦ý¤Q¤G®É­è¹L¡Aĵ¤è¥ß§Y«ì´_¦b§Ú®aªù¥~¯¸±^¡C¨Æ«á®ø®§ÃÒ¹ê¡A¬O¥_¨Ê°ª¼h¯S·Nµ¹¤©³o¦¸·|­±©ñ¦æ¡C


¯S§f©¬º¸Ä³­û­º¥ý°Ý­Ô¥»¤H©M®a¤H±¡ªp¡A·í¦o±oª¾§Ú¤k¨à¦b¬ü°ê¯Ã¬ù´NŪ®É¡A´N­n¤F¤k¨à¹q¸Üªí¥Ü¡A¤µ«á¦³¾÷·|¤@©w©M¦oÁpô¡CÁÙ¹ê¦a¹î¬Ý¤F§Ú®a¹q¸Ü³Q¤ÁÂ_¤Î¦V¹q°T§½ªº³ø­×©M§ë¶D³æ¡A¹q±è¼Ó¼h¤fªº«n¥_¨â­Ó±´µøÃèÀY»Pĵ¹î¨Ï¥Îªº®à´È¡B¨Fµo¡BªO§É©M¤G¤Q¥|¤p®Éªº¶¼­¹¥Í¬¡¥Î¨ã¡B³]³Æµ¥¡Aªí¥Ü«ÜÃø²z¸Ñ¦¹¨Æ¡C


Âù¤èÁÙ¥æ¬y¤F¹ï¤¤°ê¤HÅv¡B¦èÂáBªk½ü¥\¡B»Å¦D¡Bºô¸ô¦Û¥Ñ¡B±M¨î¥¢¥h¤H¤ß¤Î²§Ä³¤H¤h°ª´¼ÑÔ©M³¢¬uµ¥±Ó·P°ÝÃD¡C


¯S§f©¬º¸Ä³­û¶}¸Û§G¤½¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì§@¬°¼Ú¬wij·|¡A¤@ª½¦bÃöª`¤¤°ê¤HÅv°ÝÃD¡v¡A°Ý§Úª¾¤£ª¾¹D³o®ø®§¡H§Ú¦^µª¡G¡u§Ú©M³\¦hªB¤Í°ò¥»¬Oª¾¹Dªº¡A¦ý¬O¤¤°êÁÙ¦³³\¦h¦Ñ¦Ê©m¤£ª¾¹D¡C¡v¯S§f©¬º¸¤S¦V¨ì¤¤°ê¤H³£·P¨ì¦s¦bÄY­«ªº¤HÅv°ÝÃD¡A¬°¤°»ò¤£°_¨Óª§¨ú¤HÅv¡H§Ú»¡¡G¡u¼Ú¬w¦U°ê¬F©²¬O¥Á¿ï¬F©²¡Aij­û¬O¥Á¿ïij­û¡A¦ý¬O§Ú­Ì³o­Ó¬F©²¤£¬O¥Á¿ïªº¡A¹ï¤H¥ÁªºÅv§Q¤@¦VÀ£¨î¤¤°ê¬F©²¦b°ê»Ú¤Wªº¤HÅvÆ[©À¨Ã¤£¥Nªí¤¤°ê¤H¥Á¥»¨­¡C¡v


¯S§f©¬º¸°Ý¡G¹ï¤¤°ê¤HÅv¦³¨S¦³«H¤ß¡H§Ú»¡¡G¡u§Ú¤Î©P³òªºªB¤Í¡A¹ï¤¤°ê¤HÅv°ÝÃD¤w¸gĬ¿ô¤F¡A§Ú­Ì«Ü²M·¡¡A²{¦b¥]¬A¼Ú¬wij·|¦b¤º¡A«Ü¦h°ê®aªº¬F©²¤£Â_¦aÃöª`¤¤°êªº¤HÅv°ÝÃD¡A§Ú­Ì·P¨ì¬O¤@ºØ«H¤ß¡C¤¤°ê¤HÅv°ÝÃD¸Ñ¨M¥D­n¾a§Ú­Ì¤¤°ê¤H¥Áªº¥»¨­¡A¦ý¤]¯Ê¤Ö¤£¤F°ê»ÚªÀ·|ªºÃöª`©MÁn´©¡C¡v


¯S§f©¬º¸»¡¡G¼Ú¬wij·|¦³¤u§@²Õ±`¾n¥_¨Ê©M¤¤°ê¤H¤j¥æ¬y¡A¦Ó¤¤°ê¤H¤j¤]¦³¤u§@²Õ±`¾n¼Ú·ù¡C³Ìªñ¼Ú·ù¤@­Óij­û§â¤@­Ó¼Ú·ùÃöª`¤¤°êªº¤j³°¤HÅv®Â½Ã¤H¤h¦W³æ¥æµ¹¤¤°ê¤H¤j¾n¼Ú·ù¤u§@²Õ¡A¦ý¬O¨º­Ó¥Nªí©~µMÂਭ¦Ó¥h¡A¤£±µ³o­Ó¦W³æ¡C


¬°¤¤°ê¡uºôµ¸¬fªLùÙ¡v­Ë¶ò°ª¿³
¯S§f©¬º¸´£¨ì¼Ú¬wij·|¹ï¹F¿à³â¹Àªº¤ä«ù¡C§Ú»¡¡G¡u§Ú¬O¬ã¨sªk«ßªº¡A¹F¿à³â¹À©M¤¤°ê¤¤¥¡¬F©²¦b¤@¤E¤­¥|¦~ñ­q¤F¤Q¤C±ø¨ó©w¡A¨ó©w³W©w¡F«O«ù¹F¿à³â¹À©M¯ZÁI¿à³âªºªÀ·|¦a¦ì©M¨î«×¤£ÅÜ¡C¸Ñ©ñ­x¶i¾n¦èÂáA¬O¬°¤F¦u½Ã¤¤¦LÃä¹Ò¡A¤£¯A¤Î¨ì¦èÂ亳¡¨Æ°È¡C¨ì¤F¤­¤E¦~«á¡A§â¦@²£ÄÒ¤H¦bº~±Ú¦a°Ï¹L¥ª¿ìªk®M¦b¦èÂä譱¡A³y¦¨¹F¿à³â¹ÀªºÂ÷¶}¡A©Ò¥H¦èÂðÝÃD¬O¤ò¿AªF¥ý¼¹·´¨óijªº......¡v¡C


¯S§f©¬º¸¤k¤h¨ì¹L¦èÂáA¬Ý¨ì¨º¨àªº¤H«Ü­W¡A¦o«ÜÅå³Y§Ú¹ï¦èÂðÝÃD«ù¶}©ñºA«×¡C§Ú»¡¡G¡u¦b¤¤°ê¤j³°«ù³oºØÆ[ÂI¤H«Ü¦h¡A¥u¤£¹L¥Á²³¨S¦³ªí¹FªººÞ¹D¡v¡C


·í³Q°Ý¹D§Ú¬°¦ó¯à´x´¤¥~¬É°T®§¡H§Ú»¡¡G¡u¤¤°ê¬F©²¹ï¦UºØ°T®§¬O«ÊÂꪺ¡A¦ý¦]¦³¤Fªk½ü¥\µ¥µo©úªº¬ð¯}ºô¸ôªº³nÅé¡A¨Ï¤j®a¯à¬ð¯}«ÊÂê¡A±µÄ²©MÁA¸Ñ¨ì®ü¥~°T®§¡C¤¤°êºô¸ô¸ê°Tªº¬fªLÀð­Ë¶ò¤F¡A¸Ó³nÅé¬O¤W«Ò°eµ¹§Ú­ÌªºÂ§ª«¡C¡v¯S§f©¬º¸Å¥¨ì³o­Ó°T®§«D±`°ª¿³¡C


¯S§f©¬º¸­n¨D©M§Ú¦X¼v¡A°Ý§Ú¦p±N¦X¼v¤½§G¬O§_·|µ¹§Ú³y¦¨¤°»ò«áªG¡H§Ú»¡¡G¡u»Ý­n¥H§Ú¬°¨Ò¤l¡A§Æ±æÅý¦è¤è°ê®a¬Ý¨ì¯u¹êªº¤¤°ê¤HÅv¡C¡v


§Ú­«ÂI½Í¨ì¤¤°ê¹A¥Áªº¤HÅvª¬ªp©M¤j³W¼Òªº«°¥«©î¾E±a¨Óªº«°¥«Ãø¥Á°ÝÃD¡AµM«á§Ú¥´¶}µ¡¤á¡A½Ð¯S§f©¬º¸±æ¤U¥h¡A¬Ý¨ì¤@¤j§å´×¤á°Ï¡C§Ú»¡¡G¡u¤W®üÁÙ¦³¤­¦Ê¸U¥~¦a¥Á¤u¡A¯²¤£°_©Ð¤l¡A¥u¯à¯²¦í¦b´×¤á°Ï......³o´N¬O¤¤°ê¤W®ü¯u¹ê¤HÅv°ÝÃD¡A§ÚÁ٧Ʊæ±z­Ì¯à¨ì¦wÀ²¡B¥|¤t¡Bªe«nµ¥¦a¦A¬Ý¬Ý¡A·|¬Ý¨ì¤¤°ê¹A¥Áªº¯u¹ê¤HÅvª¬ªp¡C¡v


§Ú§i¶D¯S§f©¬º¸¡G¡u¼Ú¬wij·|¹ï¤¤°ê¤HÅvªºÃöª`¡AÅý¤¤°ê¤H¥Áª¾¹D¤¤°ê·í§½¹ï°ê»ÚªÀ·|ªºÀ£¤O¦³©ÒÅU¼{¡A§_«hªº¸Ü¡AÃö©ó¤HÅvªº¸ÑÄÀÅv¡A¥u¯à«ö¤¤°êªºÄÒ¤å¤Æ¶i¦æ¸ÑÄÀ¡A³q¹L³o¦¸·|­±¡AÅý¤¤°ê¥Á²³»{ÃѨì¤HÅv¬O´¶¥@ªº»ù­È¡A¤£·|¦³°ê«×¤§¤À¡A¹ï©ó¤¤°ê¦Ñ¦Ê©mªº¤HÅvı¿ô¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C¡v


·í½Í¨ì»Å¦D®É¡A§Ú¥H¿Ë¨­¸g¾úÃÒ©ú¤¤°êªº»Å¦DµL³B¤£¦b¡A¤µ¤Ñ¤¤°ê¤j³°¤£¶È¦³ºÊº»¤ºªº»Å¦D¡AÁÙ¦³¤j¶qªk«ß¤§¥~¥¼¸gµn°O³]¥ßªº¡u¶ÂºÊº»¡vÃö©ã³X¥Á¡AºØºØ»Å¦D³y¦¨¼Æ¤£²Mªº¶Ë´ÝªÌ¡C­þ¤@¤Ñ¤¤°ê¨S¦³»Å¦D¡H¥i¥H»{¬°¤Ó¶§­n±q¦èÃä¥X¨Ó¤F......


¨Æ«á¤T¦¸³Q¶Ç³ê¬d°Ý¹s¤K¾Ë³¹
¼Ú¬wij­û»P§Ú·|­±·í¤é¡A§õ©M¥­«ß®v¦b¥_¨Ê¾÷³õ¨üªý¡A­ì¥»¨ì¤ñ§Q®É¥¬¾|¶ëº¸±µ¨ü¾Ö¦³¤C¤Q¸U·|­ûªº¼Ú¬w«ß®v¤½·|¹{µoªº¤HÅv¼ú¡A¦ý¤é«e©x¤è§å­ã¤F¤¤°ê«ß®v³þ°ò¤H±i«ä¤§«ß®v¤Q¤G¤ë¤G¤é¦b¼w°ê±µ¨üºñÄÒ®ü·ç§ÆÀjº¸°òª÷·|¹{µoªº©¼¯S©Ô³Í§Q¼ú¡A¸Ó¼ú¬O¥H¼w°êºñÄҳЩl¤Hªº¦W¦r©R¦Wªº¡C¦P¤é¡A¼Ú¬wij·|ij­û¦b¥¬¾|¶ëº¸¥l¶}±Mªù¦³Ãö¤¤°ê¤HÅvªº¬ã°Q·|¡A¦³°OªÌµLæ¬É¡B°ê»Ú¯S³jµ¥¤Q¤G­Ó«D¬F©²²Õ´ªº¦¨­û°Ñ¥[¡A¯S§f©¬º¸¤k¤h¥Î­èµ²§ôªº¤¤°ê¤§¦æÁ|ÃÒµo¨¥¡C
¤Q¤G¤ë¤T¦Ü¥|¤é¡A§Ú¤G¦¸³Q¤W®üĵ¤è¶Ç³ê¡A»{¬°§Ú©M¼Úij­û½Í¸Ü¶W¥X¥_¨Ê©x¤è©Ò¤¹³\ªº½d³ò¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤é¬OÁp¦X°ê³q¹L¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n¤»¤Q©P¦~ªº¬ö©À¤é¡A·í¤Ñ¤U¤È§Ú¤S³Q¶Ç³ê¤K¤p®É¡A°T°Ý¦³Ãö¦b¡m¹s¤K¾Ë³¹¡n¤Wñ¦Wµ¥°ÝÃD¡A¬Ý¥X·í§½¹ï¡m¹s¤K¾Ë³¹¡n¬Û·íÅå·W¡C¹ï¤T¤Q¤K¦ì¤W®ü¥«¥Á­n¦b­»´äµù¥U­Þ¥Á¤j¦P·ùÁp¦XºûÅv¤§¨Æ¡A°¦¦r¤£´£¡C³o¬O§Ú¦Û¤G¡³¡³¤»¦~¤»¤ë¤­¤é¥Xº»«áªº²Ä¤T¤Q¤»¦¸¶Ç³ê¡C


¤G¡³¡³¤E¦~¨ì¨Ó¡AÄY¥V±N¹L¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡A§Ú·|»P¤j®a¤À¨É§ó¦hªº³ß®®¡C