«ü´§®a³°¬x®¦ªº¤@¥Í¡]¤W¡^
¡·
¦¿ ÀÜ

 

¡´ ½sªÌ«ö¡G¤W®ü¥æÅT¼Ö¹Î«ü´§³°¬x®¦µoªí¤Ï¹ï¤å­²¨¥½×³Q¥´¦¨¤Ï­²©R¡A³Ì«á³Q±i¬K¾ô¤U¥O±þ®`¡C¥»¤å°O­z¥Lªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡B®a®x»PÃÀ³N¥H¤Î¤å­²¤¤ªº´dºG¾D¹J¡C

¤µ¦~¹A¾ä¥|¤ëªì¤@¬O«ü´§®a³°¬x®¦¥ý¥Í¡]1917¡Ð1968¡^ªº¤E¤Q­ß¹Ø¡A¦Ó¶§¾ä¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A«h¤S¬O¥L³Q®`¥|¤Q¤@©P¦~ªº§Ò¤é¡C§Ú²`²`¦aÃh©À¥L¡C¦^¾Ð¤»¤Q¦h¦~«e¡A§Ú©M§Úªº®a¤H±q¶}©l»P³°¬x®¦¬ÛÃÑ¡B¬Û¥æ¨ì¬Ûª¾¡AµL¼Æ©¹¨Æ¤Ä¤W¤ßÀY¡AµLªk§Ñ«o¡A§óµLªk±Æ»º¤ß¤¤ªº´d¼«¡C¦p¤µ¥u¦³Åý¥@¤H¹ï¥L¦³§ó¦h§ó²`ªº¤F¸Ñ¡A¥H²¤·L¼¾¥­§Ú¤ß¤¤ªº«s¶Ë¡C

§Ú»P®a¤H¦P³°¬x®¦ªº¬ÛÃÑ

¡@¡@³°¬x®¦¬O§Úªºªí©j¤Ò¡A¤]¬O§Úªº¿ûµ^¦Ñ®v¡C¥Lªº©d¤l­J°ê¬ü¬O§Úªºªí©j¡A­J°ê¬üªº¥À¿Ë¬O§Ú¥À¿Ëªº¤T©j¡C§Ú­Ì¤@®a¤@«×»P¤T«¼¶ý­J®a³£¦í¦b¤W®ü±`¼w¸ôûW¼w¨½¤º¡A§Ú­Ì¦í¤»¤Q¤@¸¹¡A¥L­Ì¦í¤»¤Q¤­¸¹¡A§Ú­Ì¦íªº¬O¥L­Ì­ì¨Óªº¨T¨®®w§ï³y«áªº©Ð¤l¡C¤@¤E¥|¥|¦~¡A§ÚÀH¤÷¥À¥ÑĬ¦{¾E©~¤W®ü­J°ê¬ü·í®É¤w¸g±q¤W®ü°ê¥ß­µ±MÁä½L¨t²¦·~ÁÙ¨Sµ²±B¡A¤@­Ó¬P´Á¤Ñªº¤U¤È¡A¤T«¼¶ý©M§Ú¶ý±a§Ú¥h«n¨Ê¸ôªº¤@®a©@°ØÀ]¥h¡u¬Û¤k´B¡v¡C´N¦b¨º¤@¤Ñ¡A§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì¤F¦b©@°ØÀ]¼u¿ûµ^³Q¤W®ü¤HºÙ§@¡u¬vµ^°­¡vªº³°¬x®¦¡A·í®É¥L¦b¤W®üÃÀ³N¼@¹Îªº¤p«¬¼Ö¹Î¸Ì·í¿ûµ^¦ñ«µ¡C¤j¬ù¤G¤Q¤­¡B¤»·³¡A¤­©xºÝ¥¿¡AªøªøªºÁy¡A²´·ú¤£¤j¡A·L¯º®É½N¦¨¤F¨â±øÁ_¡A«Ü¬OÃtÅx§Ö¼Öªº¼Ë¤l¡C¦¹«á³°¬x®¦´N¦¨¤F­J®aªº®y¤W«È¡C¤£¤[¥L©M­J°ê¬ü´Nµ²±B¤F¡C

¡@¡@«á¨Ó¡A§Úªº¿ûµ^¦Ñ®v«K¥Ñ­J°ê¬ü§ï¦¨¤F³°¬x®¦¡C¦b¥Lªº«üÂI¤U¡A§Úªº¶i¨B«Ü§Ö¡C¥L»¡¡A¾Ç¿ûµ^¡A´N¥²¶·­n½m¤Ú«¢ªº§@«~¡A³o¬O­«­n°ò¥»¥\¤§¤@¡C³o¬q®É¶¡¡A§Ú«D±`¶}¤ß¡A¦]¬°§Ú¥i¥H±q¼u¤p«µ»ï¦±¡]Sonatina¡^¦Ó¶i¨ì¤F¼u«µ»ï¦±¡]Sonata¡^ªº¶¥¬q¤F¡C°O±o¡A¥L±Ð§Ú½mªº²Ä¤@­º²ö¤ã¯Sªº«µ»ï¦±¬OK.No.545¡A¦Ó²Ä¤@­º¨©¦hªâªº«µ»ï¦±«h¬OOp.49¡ANo.2¡A³£¤Q¤À¦nÅ¥¡A«o¤]³£¦³¤@©wÃø«×¡C³o¨Ç¦±¤l¡A§Y¨Ï«á¨Ó¦³¤T¤Q¦~¨S¦³¾÷·|ºNµ^¡A¨ì¤K¤Q¦~¥N§Ú²Ä¤@¦¸¶R¤F¦Û¤vªº¿ûµ^«á¡A©~µMÁÙ¥i¥H¸û¼ô½m¦a¼u¥X¨Ó¡A¹ê¦b¤£¯à¤£»¡¬O¥L¹ï§ÚÄY®æ­n¨Dªºµ²ªG¡C

¡@¡@¾Ç¿ûµ^ªº¾Ç¶O¬O«Ü¶Qªº¡FµM¦Ó¡A§Ú¦ü¥G±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨ì§Ú¤÷¥À¬°§Úµ¹³°¬x®¦¥æ¹L¾Ç¶O¡A¥L¤]±q¨Ó¨S¦³­p¸û¹L¡C¥Lı±o§Ú½mµ^«Ü§ë¤J¡A¤]ÁÙ¦³ÂI®©©Ê¡A´N¶}©lµ¹§Ú¥[¤F´X­º¤ù¬q¡]piece¡^¡AÅý§Ú¤£¦Ü©ó·P¨ì½m±o¤Ó¬\Àê¡C§ó¥[²`¤F§Ú¹ï¿ûµ^ºt«µªº¿³½ì·R¦n¡C³o­Ó¶¥¬q¡A§Ú¶}©lÅ¥¥j¨å­µ¼Ö©M¿ûµ^¦±¡A§Ú¤×¨ä³ßÅw¿½¨¹ªº§@«~¡C¨C¦¸¤W§¹µ^½Ò¡A§Ú³£­n½Ð¨D¥L¼u¤@­º¿½¨¹ªºªiÄõ»R¦±¡]Polonaise¡^©Î©]¦±¡]Nocturne¡^¡A§Ú³Ì³ßÅwÅ¥¥L¼uPolonaise in A Flat (Open 83¡uHeroic¡v)©MNocturne in B¡]Open 62¡ANo.1¡^¡A¥LÁ`¯àº¡¨¬§Úªº½Ð¨D¡A«H¤â¼u¨Ó¡AªiÄõ»R¦±ªº¾Ä«i¿E©ù©M©]¦±ªº«ï²H¬X±¡¡AÁ`¨Ï§ÚµL­­³³¾K¡Aµ¹¤F§Ú¤@ºØ¬üªº¨É¨ü¡A§Ú¹Ú·QµÛ¦³¤@¤Ñ¦Û¤v¤]¯à¼u«µ³o¼Ëªº¦±¤l¡C³°¬x®¦¤]±`±`¹ªÀy§Ú»¡¡G¡u§A¦n¦n½m¡A±N¨Ó¤@¼Ë¤]¥i¥H¼u³o¨Ç¦±¤lªº¡I¡v

¡@¡@¤@¤E¥|¤E¦~¡A§Úªì¤¤²¦·~¦b§Y¡A³°¬x®¦¹ªÀy§Ú»¡¡G¡u¦pªG§A·Ç³Æ¦Ò­µ±M¡Aªì¤¤²¦·~´N¥h¦Ò¡A§ÚÀ°§A·Ç³Æ¡A§AÁÙ¬O«Ü¦³§Æ±æªº¡C¡v§Ú·í®É¯uªº«Ü·Q¥hŪ­µ±M¡C¦ý¬O¡A§Ú®a¨S¦³¿ûµ^¡A¸gÀÙ§xÃø¡A¥u±o¥h¦Ò¡u¨|¤~¾Ç®Õ¡v¡A³Q¿ý¨ú¡A±o¨ì¤F¼ú¾Çª÷¡A¦í±J©M¶º¶O¤]¥þ§K¡A§Ú©ñ±ó¤F¦Ò­µ±Mªº©ÀÀY¡A±q¦¹¨«¤W¤F¥t¤@±ø¸ô¡C³°¬x®¦¬°¦¹²`ªí±{±¤¡C¦ý¬O¡A¥L¬°§Ú±Ð±Â¿ûµ^ªº³o¬q¤é¤l«o¦¨¬°§Ú¥Ã»·ªº¬ü¦n¦^¾Ð¡C

¡@¡@ª½¨ì¤@¤E¤­¤@¦~¤C¤ë¥H«e¡A§Ú¦b¤W®ü¥Í¬¡ªº³o¬q¤é¤l¸Ì©M§ÚÂ÷¶}¤W®ü«á¥L³£¬O§Ú¤÷¥Àªº¦nªB¤Í¡A§Ú¶ý±`±`·|¬°¥L°µ¤W´X¼Ë¤pµæ¡A³­¥L¤@°_³ÜÂI¤p°s¡A¥L³ßÅwÅ¥§Ú¤÷¿Ë½Í¸Ö»¡¤å¡A¤]³ßÅw§Ú­Ì®aªº·ÅÄÉ®ðª^¡C¤@¤E¤­¤»¦~¡A¤÷¿ËÀ³»¯¾ëªì¤§½Ð¡A¨ì¥_¨Ê°Ñ¥[½s¿è¡m¦ò±Ð¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡nªº¤u§@¡A¥þ®a¥Ñº­¾E¨Ê¡F·í®É§Ú¤]¦b¥_¨Ê±q³¡¶¤Âà·~¡A¤£¤[¤S¥h¤F­ð¤s¡C§Ú­Ì¦³®É¤]·|¦b¥_¨Ê¨£­±¡C³°¬x®¦¤@ª½µø§Ú¤÷¥À¬°¥Lªºª¾¤v¡A»P§Ú¤÷¥À©M¥þ®a¸g±`¦³®Ñ«H¨Ó©¹¡C³o¨Ç®Ñ«H³Ì¯à¤Ï¬M¥Lªº¯u¹ê«ä·Q·P±¡¡A¤]»áªí²{¤F¥L¤£¤@¯ëªº¤å¤~¡C

¤Ñ¥D±Ð®a®x¡A©M¶À¶M¶vªº¤Í½Ë

¡@¡@³°¬x®¦ªº¤÷¿Ë¬O¦b¤W®ü®}®a¶×¤g¤sÆWªº¤@©Ò©t¨à°|ªø¤jªº¡A¤Q¤C·³®É¬°¤@¤Ñ¥D±Ð®{©Ò¦¬¾i¡C¤G¤Q·³µ²±B¡A«á¨Ó¦b¤@®a¼w°ê«Ø¿v¤½¥q¥ô¾­û¡A¥Í¬¡©|ºÙ¤p±d¡F¤÷¥À¨|¦³¤G¤l¤@¤k¡A¬x®¦¤W¦³¥S©j¦U¤@¡A¥L³Ì¤p¡A¦]¦Ó»á¬°¨üÃd¡C¥L­Ì¥þ®a³£¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥Lªº¥À¿Ë³Ì¬°°@¸Û¡C¦o©Ê±¡·Å©Mµ½¨}¡A¬O¾F¨½¶¡¦³¦Wªº¤j¦n¤H¡B¤jµ½¤H¡C¦o¹ï©Ò¦³ªº¤H³£¥Rº¡·R¤ß¡A¦o¶ýªº³oºØ©Ê®æ·P¬V¤F¥L¡F¦ý¬O¤£¹³¥S©j¨º¯ë«ñ¦u¤Ñ¥D±Ð®{ªº³W¯x¡A¥L¤£±`¥h±æÀ±¼»¡C

¡@¡@¤@¤E¤T¤G¦~¡A³°¬x®¦´NŪ©óªk°ê¤H¿ìªº®}¶×¤¤¾Ç¡A³o¬O¤@©Ò±Ð·|¾Ç®Õ¡A­n¨D«ÜÄY®æ¡A¹ï©óªk»yªº­n¨D¤×¨ä°ª¡A¥L¹ï±Ð·|ªººÞ²z«Ü¤£²ßºD¡A¥L«ÜÁo©ú¡A¾Ç¤°»ò³£«Ü§Ö¡A´N¬O¤£ªÖ¥Î¥\¾Çªk»y¡A±`¦Ò¤£¤Î®æ¡AµM¦Óª±¨¬²y©MÄx²y«o¯S§O¥X¦â¡A¹ï©ó­µ¼Ö½Ò§ó¬O±¡¦³¿WÁé¡C«á¨Ó¥L­n¨D¤÷¿Ëµ¹¥L¶R¿ûµ^¡A¨ì¤F°ª¤¤¤G¦~¯Å¡A§ó¥[°gÅÊ©ó­µ¼Ö¡A¨Ã¦b¤@¤E¤T¤C¦~¦Ò¨ú¤W®ü­µ±MÁä½L¨t¡A±M§ð¿ûµ^ºt«µ¡CµM¦Ó¡A¥LÁÙ¨S¦³²¦·~¡A¤÷¿Ë´N¥h¥@¤F¡A³o¥¿¬O§Ü¤é¾Ôª§®É´Á¡C¤@¤E¥|¤@¦~¡A¥L±q¤W®ü­µ±M²¦·~¡C

¡@¡@¥L²¦·~«á¡A¥¿¥©¶O¿p¥ý¥Íªº¤W®üÃÀ³N¼@¹ÎÁܽФW®üµÛ¦Wªº­µ¼Ö®a¶À¶M¶v¥D«ù¤@­Ó¼Ö¹Î¡C¶À¶M¶v¼ö±¡¦a½Ð³°¬x®¦¨ì¼Ö¹Î¾á¥ô¿ûµ^ºt«µ­û¡C±q³o¤@¦~¶}©l¡A³°¬x®¦©M¶À¶M¶vµ²¤U¤F²×¨­ªº¤Í½Ë¡C

¡@¡@³°¬x®¦¦h¤~¦hÃÀ¡C¶O¿p¦³¤@¦¸¬Æ¦Ü±N§ï½sªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò¡m¸o»P»@¡nªº¥ô°È¥æµ¹¤F¥L¡C³°¬x®¦ÁöµM¨S¦³¾Ç¹L¸Ü¼@¡A©~µM±N¡m¸o»P»@¡nªº¼@¥»¼g¦¨¡A¤£¤[§Y·h¤W»R¥x¡A¤½ºt¨ü¨ì¦nµû¡C

¡@¡@§Ü¾Ô³Ó§Q¤£¤[¡A¶O¿p¥ý¥Íªº¼@¹Î¸Ñ´²¤F¡A³°¬x®¦¸g¤¤¦@¦a¤UÄÒ­û§õ¤§µØªº¤¶²Ð¡A¨ì¡m®É¨Æ·s³ø¡n·í¤F°OªÌ¡C¥L¤~«ä±Ó±¶¡A¼g¤F³\¦h¤¶²Ð©MµûÂI¥æÅT­µ¼Öªº¤å³¹¡A¤£¤[¡A§õ¤§µØ¶]¥h¤F­»´ä¡A³°¬x®¦¤]³Q­¢±q³øªÀ¸Ì°h¤F¥X¨Ó¡C¤@¤E¥|¤E¦~¡A§õ¤§µØ±q­»´ä¦«¤H±a¤f«Hµ¹³°¬x®¦¡AÄU¥L¯d¤U¨Ó¡C»¡¤Ñ§Ö«G¤F¡A¤W®ü·|¦³¦Û¤vªº¥æÅT¼Ö¹Îªº¡C¤@¤E¥|¤E¦~¤­¤ë¡A¤W®ü¸Ñ©ñ¡C¤@¤E¤­¡³¦~¤@¤ë¡A¦b¶À¶M¶vªºÀ°§U¤U¡A³°¬x®¦¶i¤J¤F¤W®ü¥æÅT¼Ö¹Î¡C¶}©l¾á¥ôªº¬O©w­µ¹ªºt«µ­û¡A¤@¤E¤­¤T¦~¥ô¼Ö¹Î°Æ«ü´§¡A²Ä¤G¦~¥ô¥æÅT¼Ö¶¤°Æ¶¤ªø¡A³o®É¥L¤~¤T¤Q¤»·³¡C

¥D«ù¤W®ü¥æÅT¼Ö¹Îªº°Æ¹Îªø

¡@¡@³°¬x®¦ªì¤J¥æÅT¼Ö¹Î®É¡A«e¥ô«ü´§¬O­Ó¥s´IµØªº·N¤j§Q¤H¡A´IµØÂ÷¥h«á¡A¼Ö¹Î¿ï©Þ¤F¤T¦W«ü´§¡G¶À¶M¶v¡A³°¬x®¦©M³¯¶Çº³¡C³°¬x®¦³Q¿ï©Þ«á¡A®æ¥~§ë¤J¡A±`±`¨ì²`§ó¥b©]ÁÙ¦b®a¤¤¤ÏÂÐÅ¥¤@¨Ç¦W®a«ü´§ªº¦W¦±¡BŪÁ`ÃСB½m²ß«ü´§¡F«á¨Ó³¯¶Çº³³Q¡u¤W¼v¼Ö¹Î¡v½Õ¥h¦¨¤F¹q¼v°t­µ±M®a¡C¤@¤E¤­¥|¦~¡A¶À¶M¶v©M³°¬x®¦¤À§O³Q¥¿¦¡¥ô©R¬°¤W®ü¥æÅT¼Ö¶¤¥¿°Æ¶¤ªø©M¥¿°Æ«ü´§¡A¤W®ü¥«¥«ªø³¯¼Ý¿Ë¦Û¦V¥L­Ì¹{µo¤F¥ô©R®Ñ¡C

¡@¡@¤@¤E¤­¡³¦~¤¤¡A§ÚÂà¤J¤W®ü¥«¨|¤~¤¤¾Ç°ª¤G¡A¥À¿Ë¬°§Ú¯²¤F¤@¬[¿ûµ^¡A©ó¬O§Ú­«¤S¾Ç°_¤F¿ûµ^¡A¦Ñ®v·íµMÁÙ¬O³°¬x®¦¡C§Ú±`»P°ª¦~¯Å´X­Ó·R¦n¥æÅT¼Öªº¦P¾Ç¥hÄõ¤ßÀ¸°|©Î¬üµX¤jÀ¸°|Å¥­µ¼Ö·|¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ú¶R²¼¡A±`±`¼Ö¹Î°µ¸q¤u¦Ó¨ì«á¥x©Î¥x¤U¨â°¼Å¥¥L­Ìªººt«µ¡C³°¬x®¦ºV¥´©w­µ¹ª¡A¨º¼Ë¦³«l¡A¨º¼Ë§ë¤J¡A¼Ö¦±±`±`¥Ñ©ó¥Lªº©w­µ¹ªÁn¦Ó¶i¤J°ª¼é¡C«á¨Ó¡A§Ú­Ì¤]¥hÅ¥¹L¥Ñ¥L«ü´§ªº­µ¼Ö·|¡A¦L¶H³Ì²`ªº¤@¦¸¬O¥L«ü´§®ã¥i¤Ò´µ°òªº²Ä¤»¥æÅT¦±¡]´d·[¡^¡A¥Lªº«ü´§¨º¼ËÃtÅx¡A¨º¼Ë¥O¤H³³¾K¡C«á¨Ó¥L§â³o³¡¥æÅT¦±ªºÁ`Ãаeµ¹¤F§Ú¡A¥s§Ú¦n¦n¹ï·ÓÁ`ÃЦhÅ¥¡A¦hÅé·|¡Aª½¨ì²{¦b¡A§Ú¤´µM«O¦sµÛ³o¥»Á`ÃСC¥LÁÙ°eµ¹§Ú¤@¥»ºq¼wªº¡m¯B¤h¼w¡n¡A¨Ã§i¶D§Ú¥L«D±`³ßÅw¯B¤h¼w³o­Ó¤Hª«¡A¦]¬°¼@¤¤ªº¯B¤h¼wÅé²{¤Fª¾ÃÑ¥÷¤l°l¨D¬°¤HÃþªÀ·|¿Ñ¨D¦Û¥Ñ©M©¯ºÖªº²z·Qªº¥Ø¼Ð¦Ó§V¤O¾Ä°«ªººë¯«¡A¥L¦ü¥G½T«H³o¤@¥Í¬¡ªº¯u²z¡C¦]¦¹¥L»P¶À¶M¶vªº°t¦X¤Q¤ÀÀq«´¡A®æ¥~´r§Ö¡C

¡@¡@¤@¤E¤­¤»¦~¡A«Ø°ê«áªº­º¦¸¥þ°ê­µ¼Ö¶g¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¡A³°¬x®¦²v¤W®ü¥æÅT¼Ö¹Î­u¨Êºt¥X¡A³¯¼Ý¤¸«Ó©M©PÁ`²z§¡Æg¦¨¥Ñ¤W®ü¥æÅT¼Ö¹Î¬°¦U°ê¨Ï¸`§@¤@¦¸±M³õ¥æÅT­µ¼Ö·|ªººt¥X¡C¦³¤H°O¸ü·í®Éªº²±ªp»¡¡G³°¬x®¦¨­¬ï¿P§ÀªA¡A¤â´£«ü´§´Î¡A¦bª÷ºÑ½÷·×ªº¤jÆU¸Ì¼ö±¡¬v·¸¦a«ü´§¦Û¤vªº¼Ö¹Î¡A¬°¦U°ê¨Ï¸`°µ¤Fºë±mªºªíºt¡C·í¥Lªº«ü´§´Î¦bªÅ¤¤¹º¤F¤@­ÓÃtÅxªº¶êÂI¡Bµ²§ô³Ì«áªººt¥X®É¡A¥þ³õ³ø¥H¹p»ï¯ëªº´xÁn......

¡@¡@³°¬x®¦¦b¼Ö¹Î±Æ½m®É­n¨D«ÜÄY®æ¡A¨C¦¸³£­n¤ÀÁn³¡½m²ß¡A©Ò¥H¼Ö¹Î¦¨­û±`·P¨ì­W¤£³ô¨¥¡AÃø§K¹ï¥L«èÁn¸ü¹D¡F¤£¹L¡A¨ì¤Fºt¥X®É«o©¹©¹®ÄªG«Ü¦n¡A¥L«ü´§ªººt¥XÁ`·|±o¨ì¤@¤ùÆg´­Án¡C¥[¤§¡A¥L¬°¤H¸ÛÀµ¡A¨S¦³¬[¤l¡A¤H½t¦n¡C«á¨Ó¡A¥Lªº½m²ß©M«ü´§¤è¦¡¤]³£±o¨ì¤F¤j®aªº»{¦P©MÆg´­¡C

¡@¡@¦¹«áªº´X¦~¤¤¡A¥L´¿¬°©Û«ÝĬ¥[¿ÕÁ`²Îµ¥°ê»Ú¯Å­º¸£¤Hª«ºt¥X¡AÁÙ»P±¶§J¡BªiÄõµ¥­µ¼Ö®a¥Nªí¹ÎÁp¦Xºt¥X¡A»PĬÁp±M®aªº°t¦Xºt¥X¤×¨äÀWÁc¡A¦]¦¹¤]¯S§O¦£¸L¡AµM¦Ó¡A³o´X¦~¤]¬O¥L³Ì¦³¦¨´N·P©M³Ì§Ö¼Öªº®É­Ô¡C¤@¤E¤­¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤é¡A¥L¦bµ¹§Ú¤÷¥Àªº«H¤¤»¡¡G¡u¦^º­¥H«á¡A¦£©ó¤u§@¡A¬Q¤Ñ­è·d§¹©Û«ÝĬ¥[¿ÕÁ`²Îªººt«µ¥ô°È¡A«Üºa©¯¡A³o¦ì¤Ï´Þ¥Á¥D¸q³Ç¥X¾Ô¤hÁÙ©M§Ú´¤¤F¤â¡v¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¹Îªø¶À¶M¶v¸g±`¥X°ê¡A³°¬x®¦´N¦¨¤F±`°È°Æ¹Îªø¡A¥D«ù¼Ö¹Îªº¤u§@¤Q¤À¾Þ³Ò¡A»á¥F³Ð§@ªº¾÷·|¡CµM¦Ó¥LÁÙ¬O¨M¤ß­n¬°ªï±µ«Ø°ê¤Q©P¦~§@¤@³¡ºÞ©¶¼Ö§@«~¡C¥Lªº¨à¤l³°©ó¬°¦b¡m§Ú°O¾Ð¤¤ªº¤÷¿Ë¡n¤@¤å¤¤¡A³o¼Ë°O¸ü¤÷¿Ë¦b°ê¼y«e¤i¤@ª½¦b®a¸Ì®IÀY³Ð§@ºÞ©¶¼Ö¡m¦~¦~Åw¡nªº±¡´º¡G

¡@¡@¡u¨º¨Ç¤é¤l¤÷¿Ë¨C¤Ñ½¾\¼ÖÃСA­W«ä­ß·Q¡A²ª½¨ì¤F¦pè¦p¾Kªº¦a¨B¡C°O±o¦³¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¡A¥þ®a»E¦b¤@°_°ª°ª¿³¿³¦a¦Y¶º¡C¤÷¿Ë«Ü·R³Ü°s¡A¨C¹y¶º¥L¤Ö«h´X¨â¡A¦h«h¥b¤ç¡C³o®É¡A¥u¨£¤÷¿ËÁ|µÛ°ª¸}°sªM¡A«~À|µÛ§Ú­èµ¹¥L«þ¨Óªº¤CÄ_¤j¦±¡A©¿µM¶¡¥L³º§â¸_¤l·í§@«ü´§´Î´§°Ê°_¨Ó¡A¶V¨Ó¶V°_«l¡A¤£®É¥Î¤â§â¤@¼¼ÀY¾v¼·¨ì¸£«á¡C¨ì¤F¼Ö¦±°ª¼é®É¡A©~µM¬y¤U¤F²´²\......¡v

¡@¡@¡u°ê¼y¸`ªº¦­±á¡A¤÷¿Ë¬ï¤W¦Û¤v³Ì³ßÅwªº©@°Ø¦â§¨§J­m¡AÂù¤â²z¤F²zÀY¾v¡A²ßºD¦a¬Ý¤F¬Ý¤â¿ö¡A¡y³é¡A®É¶¡¤£¦­¤F¡I¡z¤÷¿Ë±q¤W¦ç¤f³U¸Ì®³¥X«eªùµP­»·Ï¡AÂI¿U¤@°¦¡A²r§l¤@¤f¡AµM«áÃM¤W¨º½ø¡y¦Ñ·Ý¡z¸}½ñ¨®¤W¯Z¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¸g¹Lªñ¤@­Ó¤ëªº§V¤O¡A¤j«¬ºÞ©¶¼Ö¡m¦~¦~Åw¡n²×©ó³Ð§@¦¨¥\¡C¤­¤E¦~¤Q¤ë¤@¤é¡A³°¬x®¦«ü´§¤W®ü¥æÅT¼Ö¹Îºt«µ¤F³o³¡¼Ö¦±¡A¹q¥x¹êªpÂ༽¤F¡m¦~¦~Åw¡n¡C¥Lªº«ü´§ÃÀ³N©M¥Lªº­µ¼Ö§@«~¥O·í¦~¤W®üªº³\¦h¥æÅT¼Ö·R¦nªÌ¤[¤[¤£¯à§ÑÃh¡C

©d¤lªº®a±Ú»P¤Ò©d©Ê®æ®t²§

¡@¡@¦è¿Î¤ê¡G¡u¤@­Ó¤Hªº©Ê®æ©¹©¹¨M©w¤@­Ó¤Hªº©R¹B¡C¡v³o¬O¤H­Ìªº¸gÅ礧½Í¡C³°¬x®¦¯Â¿w´°«p¡A¯ÝµL«°©²¡A¤ß¦aµ½¨}¡A¸Ù¿Ó«ÕÀq¡C¥L¥Í¬¡ÀH«K¡A³ßÅw¬ü­¹¡A·R³Ü°s©â·Ï¡A·R¹C¤sª±¤ô¡CÁ`¤§¡A¥L¼ö·R¥Í¬¡¤¤¤@¤Á¬ü¦nªºªF¦è¡G¦n®Ñ¡B¦nµe¡B¦n´º¡B¦n­µ¼Ö¡C¥L©Ê®æª½²n¶}®Ô¡A±q¤£Áô¿Ð¦Û¤vªº¯u¹êÆ[ÂI¡A¦³Ô£´N»¡Ô£¡A¥[¤§¥L¤~«ä±Ó±¶¡A±`±`­p¤W¤ß¨Ó¡A«K²æ¤f¦Ó¥X¡A¤Z¨Æ¤Ó¯Ê¥F¡u¬FªvÀY¸£¡v¤F¡C°Zª¾¡A³o¼Ëªº©Ê®æ¦b¨º¼Ëªº¦~¥N¡A¤£À´±oÃü²¤¡A¤£·|¼f®É«×¶Õ¡A´N·|µ¹¥L±a¨Ó±þ¨­¤§º×¡C

¡@¡@¦pªG»¡¡A³°¬x®¦¦Û¤vªº®a®x¥X¨­¤£ºâ¤Ó¦n¡]¤÷¿Ëºâ¬O¬v¦æ¾­û¡^ªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¥Lªº©d¤l­J°ê¬üªº®a®x¥i»¡¬O¤@¤ù¬õªº­²©R®a®x¡C­J°ê¬ü²¦·~©ó¤W®ü¤¤¦è¤k¤¤¡A«á´NŪ©ó¤W®ü°ê¥ß­µ±M¡A¦oªº¤÷¿Ë­JµúµX¥X¦Û®ý¦¿»Â¿¤ªº¦Wªù±æ±Ú¡A¦~»´®É´¿¯d¾Ç¬ü°ê¡A¬O¤¤°ê­u¬ü¾Ç²ß«OÀI·~ªº­º§å¯d¾Ç¥Í¤§¤@¡A¦^°ê«á¦b¤W®ü¶}¿ì²Ä¤@®a«OÀI¤½¥q¡A³o®É¥L³Q§l¦¬¤J¤F¦@²£ÄÒ¡AÁÙ¬Oª½±µ¸g©P®¦¨Ó§åªº¡A¦ý¥L¦b§Ü¾Ô³Ó§Q«e¦]±w­GÀù¦Ó­^¦~¦­³u¡C°ê¬üªº¥À¿Ë¸Ñ©ñ«á¤]©l²×¬O¨½§Ë¸Ìªº¿n·¥¥÷¤l¡C

¡@¡@°ê¬üªº­ô­ô­J°ê«°¬O¤W®üº­¦¿¤j¾Çªº¦a¤UÄÒ­û¡A²¦·~«á¥h¤F©µ¦w¡A¥|¤E¦~«á¥ô·sµØªÀ°OªÌ¡A±`ÀH©P®¦¨Ó¥X³X¦U°ê¡A«á­t³d¾n±¶§Jªº°OªÌ¯¸©M¿ì¨Æ³B¡AÁÙ°ù¤F¤@¦ì±¶§J¤Ò¤H¡C°ê¬üªº¤j§Ì­J°ê©w¡A´¿¥ô¤W®ü¥æ¤j¦a¤UÄÒªº¤ä³¡®Ñ°O¡A«Ø°ê«á¡A¥L¥h¤F«n¶}¤j¾Ç¡A¥ý«á¥ô¼Æ¾Ç¨t±Ð±Â¡B¨t¥D¥ô¡B°Æ®Õªø¡A¦Ü¤µ¤´¬OµÛ¦Wªº¼Æ¾Ç±Ð±Â©M±M®a¡]¦¿¿A¥Á·í®É¬O¥æ¤j¤ä³¡ªºÄÒ­û¡A¦¿¦b·í¬F´Á¶¡¡A´¿¨ì«n¶}¤j¾Ç±Mµ{³X°Ý¹L­J°ê©w¡^¡C°ê¬üªº¤p§Ì­J°ê¦w²¦·~©ó¤W®ü«X»y¾Ç°|¡C

¡@¡@­J°ê¬ü¬O®a¤¤¿W¤k¡A¤÷¥À¯S§OÄ_¨©¦o¡A¥[¤§¡A¤T«¼¶ý¹ï¤k«Ä¤lºÞ±Ð¯SÄY¡A¤£³\¦o»P¤H¦h¦³¥æ©¹¡C®a¤¤±ø¥óÀu¶V¡A¬O¤÷¥Àªº´x¤W©ú¯]¡A¦o¦³¦Û¤v¤£¤pªº¿W¥ßª×«Ç¡C¦o¬O­Ó¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¡B³W³W¯x¯xªº¤k«Ä¤l¡A¤ñ¸û©ëÂÔ¡A¤]¤£¤j¦X¸s¡C¦³®É­J°ê©w¦³¦P¾Ç¨Ó®a¸Ì¶}·|¡A¦b«ÈÆU³Ù¼M¡A¦o´N·|¥X¨Ó«ü³d¡A¬Æ¦Ü¸Iªù¥H¥Ü¤£º¡¡C

¡@¡@­J°ê¬ü»P³°¬x®¦Áö¬O¦P¾Ç¡A¦ý¥H«e®Ú¥»¨S¦³¥æ©¹¡A¦b¨º¦¸¡u¬Û¿Ë¡v«á¡A¥L­Ì«Ü§Öµ²¤F±B¡F¨S¦³¦Ò¼{®a®x­I´º¤Î©Ê®æ¤Wªº®t²§¤§Ãþªº°ÝÃD¡C

¡@¡@®a®x¬O¥Í¬¡¤¤ªºÁ×­·´ä¡C¤Ò°ü¦³®É¦b¥~¤£´r§Öªº¨Æ¡A¥i¥H¦^®a¤¬¬Û¶É¶D¡A±o¨ì·Å·x¡CµM¦Ó¡A³°¬x®¦©M­J°ê¬ü¤§¶¡¯Ê¥F¤¬¬Ûªº²z¸Ñ©M·R¼¾¡A­J°ê¬ü±`·|®I«è³°¬x®¦¥Í¬¡¤Ó¤£©ë¤p¸`¡A»¡¸Ü¤Ó¤£ª`·N¡A¹ï©ó¥Lªº«ÕÀq¸Ù¿Ó²@¤£²z¸Ñ¡A¦³®Éı±o¸Ü¤£§ë¾÷¥b¥y¦h¡A¬Æ¦Ü¾x¨ì¤£´r§Ö¡A¦ý¤S¤£Ä@Åý¦~¥®¨à¤l¦³©Òı¹î¡A©ó¬O³°¬x®¦´N§ó¥[¿W¦Û³Ü´e°s¡A¤@ªMªM¡A¤@²~²~¡A¤@¾K¤è¥ð¡C§l·Ï¤]¬O¡A¤@®Ú¤S¤@®Ú¡A¤@¥]¤S¤@¥]¡A§â¤â«ü©M¤ú¾¦³£¬V¶À¤F¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤£·V¦Ó¤Þ°_¤p¤pªº¡u¤õ¨a¡v¡C´N³o¼Ë¡A¥L­Ì¤§¶¡ªº¦@¦P»y¨¥¦ü¥G¶V¨Ó¶V¤Ö¡CµM¦Ó¡A³°¬x®¦¬O­Ó¹ï®a®x¦³³d¥ô·Pªº¤H¡A¹ï©d¨à²¦³ºÁÙ¬O¦³·P±¡ªº¡A©ó¬O³´¤J¤º¤ß­W´e¦ÓµLªkÂ\²æ¡C

½èºÃ­±¹ï¤u¹A§L¤£­±¹ï¨©¦hªâ

¡@¡@¤@¤E¤»¥|¦~¡A¥L³Q½T¶E¬°¦³»´«×ªº¼~Æ{¯g¡]©Î¤êºë¯«¤Àµõ¯g¡^¡A¦ý¨Ã¤£ÄY­«¡A¤´µM¥i¥H¤u§@¡A¥u­n°í«ù¥ÎÃÄ¡A°t¦X¤ß²zªvÀø¡A¬O§¹¥þ¥i¥H±d´_ªº¡C©`¦ó³o®É«ê«ê¹J¨ì¡u¥vµL«e¨Òªº¤å¤Æ¤j­²©R¡v¡A¨Æ±¡´N¦V¬Û¤Ïªº¤è¦Vµo®i¤F¡C

¡@¡@¦b¤å­²¤¤¡A¥L­Ì®a¹³­J°ê«°¡B­J°ê©w³o¼Ëªº¦Ñ­²©R¤]³£¨ü¨ì½ÄÀ»¡A§ó¦óªp³°¬x®¦¡H³°¬x®¦¦b¤å­²«e¾ú¦¸¹B°Ê¤¤¤w¸g¦³µÛ¤@¨Ç¡uÄ|¤l¡v¯d¦bÄÒ²Õ´ªºÀɮ׸̤F¡C½Ð¬Ý¡G

¡@¡@³°¬x®¦©M¶À¶M¶v³£°Ñ¥[¹q¼v¡mªZ°V¶Ç¡nªº°t­µ¤u§@¡A·í®É¥H¶À¬°¥D¡C¤@¤E¤­¤@¦~¡A¥þ°ê§å§P¡mªZ°V¶Ç¡n¡A¶À¤j¨ü§å§P¡A¬°¦¹¡A³°·P¨ì¤Q¤À¾Ò´o¡A¥L¼g¤F¤@­º¥´ªo¸Ö°eµ¹¶À¶M¶v¡G

¡@¡@§Ì¥»©mªZ¡A¤p¦W¤ê°V¡C¤w¤@¦Ê¦~¡A°©¦×µL¦s¡C©¿¦³¾Éºt¡A°Ê§Ú¸£µ¬¡C·d¤C©À¤T¡A©ç¦¨¹q¼v¡CÁÙ¦³¹ØÀY¡A¬O¶À¶M¶v¡C¼T­ù©BÂP¡A´À§Ú°t­µ¡C§Ë¨ìµ²ªG¡A¤j¥X¤ò¯f¡C¤H¥Á¤é³ø¡A¤@½gªÀ½×¡C¥þ°êÅF°Ê¡A½|§Ú¤sªù¡C§Ú¦b³±±ä¡A¤]¨ü§å§P¡C¬¡°­Âôº×¡A±a²Ö¦º¤H¡C¤U¦¸³Ð§@¡A¤d¸U¤p¤ß¡C ¤åÃÀ¤è¦V¡A¬°¤u¹A§L¡C¦p¦A§Ë¿ù¡A¤ÅÁ¿±¡­±¡C»@¤J¦aº»¡A¤E¤Q¤K¼h¡C·í¤û°µ°¨¡A¥Ã¤£¶W¥Í¡C

¡@¡@¡]§@ªÌµù¡G¸Ó¸Ö©y¥Î¤W®ü¸Ü°á¡I¡^³o­º¸Ö«á¨Ó³Q»{¬°¬O¡u´c¬r§ðÀ»°¶¤j»â³S¡v¡C

¡@¡@¤­¤C¦~¤Ï¥k¾ã­·ª½¦Ü¤»¤T¦~¶¡¡A¶À¶M¶v©M³°¬x®¦³£¥D±i¡u«ü´§­t³d¨î¡v©M¡uºt«µ­û­n©¾¹ê©ó¼ÖÃЪº¨C¤@­Ó­µ²Å¡v¡A¥L­Ì³£­n¬°¡uª§¨ú¦b¤Q¦~«á¡]¤@¤E¤C¤G¦~¡^°Ñ¥[¥¬©Ô®æ¤§¬K­µ¼Ö·|¡v¦Ó§V¤O¾Ä°«¡C³°¬x®¦§ó´£¥X¡G¡u¼Ö¹Î¨C¤Ñ¤­¤p®É·~°È¬¡°Ê®É¶¡¥þ³¡¥Ñ«ü´§¨Ó¤ä°t¦w±Æ¡A¹ê¦æ«ü´§­t³d¨î¡I¡v¥LÁÙ»¡¡G¡uµ¹§Ú¤HÅv©M°]Åv¡A§Ú¤@©w¯à·d¦n¥æÅT¼Ö¹Î¡C¡v·í®É¡A¶À¶M¶v¦³·NÃѦa±`±`­É¬GÅý¼Ö¹Î°±¤î¤@¨Ç·|ij¬¡°Ê¡A¤£¶}·|¡A©Ò¥HÁקK¤F¸Ó¹Î¥ô¦ó¤H³Q¥´¦¨¡u¥k¬£¡v¡I¦ý¬O¡A³°¬x®¦ªº³o¨ÇÆ[ÂI¡A«á¨Ó¤]³£³Q»{¬°¬O¡uºÆ¨g±Æ¥¸ÄÒ¹ï¤åÃÀ¨Æ·~ªº»â¾É¡v¡C

¡@¡@¤»¤G¦~¡A³°¬x®¦¦b¼Ö¹Î¾Ç²ß°Q½×¡m¦b©µ¦w¤åÃÀ®y½Í·|¤WªºÁ¿¸Ü¡n®Éª½²v¦a»¡¡G¡u¬O¨©¦hªâ­±¦V¤u¹A§L¡AÁÙ¬O¤u¹A§L­±¦V¨©¦hªâ©O¡H§Ú¬ÝÀ³·í¬O¤u¹A§L­±¦V¨©¦hªâ¡C¤u¹A§LÀ³¸Ó´£°ª¦Û¤vªº¤å¤ÆÃÀ³N­×¾i¡A³v¨B¼ô±x¥æÅT­µ¼Ö¡C¡v¥L¦bµ¹§Úªº¤@¨Ç½Í­µ¼Öªº«H¥ó¤¤¤]¬O³o¼Ë¥D±iªº¡C³o¦b«á¨Ó³Q¥[¸o¬°¡u¨è°©¤³«ë¤u¹A§L¡v¡C

¡@¡@¥H¤W³o¨Ç¨¥½×¬O¦³®×¦b¿ýªº¡A¦Ó¥L¥­®Éªº½ì¨¥©M«N¥Ö¸Ü¤S¤£Â_¥X²{¡A­nµ¹¥Lªv¸o¥»¨Ó´N¤£Ãø¡A¤å­²¤¤¡A¥L¤S¤£À´±o¥Î°²¸Ü¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡AÁÙ¬O¡u¦³Ô£´N»¡Ô£¡v¡A·íµM´N·|¤jº×Á{ÀY¤F¡C¡]«ÝÄò¡^