紅玫瑰,舉起來

◎ 黃 翔

編者按﹕去年十一月格魯吉亞爆發不流血革命,曾任蘇共頭目的謝瓦德納澤總統悄然下台。旅居紐約的中國詩人黃翔以澎湃的激情,寫出這篇散文詩,呼籲二十一世紀的中國人,勇敢地舉起溫柔而有力的紅玫瑰,迫使獨裁消解,找回失去的春天。詩發英語界,大受讚賞。詩人特以中文稿寄贈本刊讀者,並祝各地朋友們新春快樂,開放昌盛。

  二○○三年十一月二十二日下午三點五十分,對格魯吉亞(又譯喬治亞)而言,這是一個神聖的時刻,一個開端的時刻。從這個時刻開始,格魯吉亞就開始風雲突變。繼貝爾格萊德之後,繼印度尼西亞、秘魯、阿根廷等國家的和平起義之後,格魯吉亞完成了一場避免流血衝突的革命!我驚異!我興奮!我從中看見了二十一世紀人類民主意識的普遍覺醒,看見了又一次民主改革的偉大成功的先例!從這個小小的遙遠的國度所發生的這一巨大歷史事件中,我更滿懷敬畏之情發現了一種令我長久膜拜的個人生命潛能的自我開發和個體生命意識的騰揚,一種人類生存價值的全新確立和質的突變,一種蘊含在一朵紅玫瑰之中的宇宙生命「爆炸」的飽和的巨大的能量 ......

  這天,在格魯吉亞,在第比利斯市的自由廣場,冬日的陽光下,突然一下子聚集了許多人、許多人,人頭像水面上鋪開的浮萍,連成一片,波動不息。驀地在浮萍的綠色背景中,出現一個紅色的亮點,那是一朵玫瑰,紅玫瑰,孤獨的紅玫瑰!

  它注定在這個時候一定要出現,在一隻手中出現,它注定在同一個瞬間被一個人高高舉過頭頂。那個手持紅玫瑰的人就這樣高舉著紅玫瑰,率先朝市議會大廳衝去,朝新一屆議會成立大會上正在演講的總統謝瓦爾德納澤衝去。他以紅玫瑰的名義向總統宣佈:

  請辭職!請下台!請靠邊!人民不需要你!

  一片歡騰的聲浪爆發,人群從他身邊蕩開,喧囂的聲浪把他舉了起來,把紅玫瑰舉了起來!只一剎那,黑壓壓的人群就淹沒了整個大廳,淹沒了總統,也淹沒了高舉紅玫瑰的人!
於是,一把大鐵錘登上主席台並訇然落下,主席台上的表決器被砸得粉碎,一個國家連同它的政權也隨即被無形砸得粉碎!

  於是,議會在尖叫聲中坍塌,議員席上的文件漫天飛舞,謝瓦爾德納澤在保鏢護衛下悄悄溜出後門!

  於是,人民就重新擁有了自決擁戴的權利和自決反對的權利,廢除自己心中想廢除的!選舉自己真正想選舉的!

  於是,總統就被迫簽署了辭呈!滾下了台!格魯吉亞就變了天,人民就完成了一場不流血的革命!
紅玫瑰革命!一朵紅玫瑰就是一個劉荻!就是一個杜導斌!一個黃琦!安均!楊子立!陶海東!李大偉!趙常青!一個歐陽懿!顏均!羅永忠!鄭恩寵!何德普!一個任不寐!余杰!廖亦武!余杰世存!王怡!樊百華!
  
  東海一梟!楊春光!劉曉波!茉莉花 ......

  一朵紅玫瑰就是千百朵紅玫瑰!就是千百萬尖銳沈默的中國人!!一朵紅玫瑰就是一枚炸彈!一個爆破筒!一枝衝鋒槍!一張選票!一隻筆!一把啟蒙和自我覺醒的火炬!一艘遨遊宇宙太空的飛船!一種上天入地的不可征服卻征服一切的人類群體聚集的力量!

  一朵紅玫瑰就足以抵擋西伯利亞的寒流!一朵紅玫瑰就足以宣佈格魯吉亞的春天!

  如果強權者敢於輕蔑人民而只能習慣人民仰視自己,那麼人民就將以群體的形象直立在他面前並朝他俯視!如果強權者面對人民敢於射出哪怕一粒子彈,那麼人民就將以公眾的威嚴宣佈對一個罪犯的公開審判!

  把紅玫瑰舉起來!把紅玫瑰舉起來!把紅玫瑰舉起來!

  這世界不是由誰說了算,而是由每個人說了算!這世界不是由誰朝人類群體頤指氣使、指手劃腳,而是由每一個個體組成的人群回敬他以千百萬個「不」!

  每個人都擁有入選和落選的均等的機率和權利,每個人都受制上台或下台的同樣的條件和規則。人民擁有讓你任職的權利,也同樣擁有請你辭職的權利!人民擁有讓你執政的權利,也同樣擁有請你靠邊的權利!  

  這世界由每個人說了算!由每個人聯合起來說了算!決不由人群中的痞子、匪霸、無賴、流氓和精神赤貧的人渣、惡棍和暴徒以「革命」的名義說了算!或者由這些赤裸裸地露出胸毛的「人民公僕」朝千百萬人吐沫橫飛地說了算!人民需要民主而拒絕主民!需要生命自我崇拜!不需要自身以外的偶象崇拜、暴力崇拜和屍體崇拜!

  以紅玫瑰的名義宣佈:把死屍的垃圾從廣場上清出去!從人造神殿裡丟出去!天安門廣場是中國的自由廣場,不是任何人的巨大的停屍房!不是對人類肉體和精神實施雙重暴虐的罪惡的中心和自由生命的屠宰場!

  把聖像從心靈和磚石的城樓上取下來!每個人就是自己的神!如果誰把自己視為人群中的神,那麼人民就有一千個聖潔的理由拉開褲子朝他頭上撒尿!

  把紀念章、紅寶書和山呼萬歲的恥辱從記憶中清出去!人們不選擇繼續生活在歷史的重復和惡性循環中,不選擇走不出文化大革命和毛澤東的陰影,而選擇自由和陽光!

  把紅玫瑰舉起來,二十一世紀的中國人!下崗的人!被強迫拆遷的人!家庭教會中聚會的人!患有愛滋病而臥床不起的人!被強制墮胎的人!自己的血肉嬰孩成了別人的滋補和碗中美食的人!從暴發的洪水和持續崩塌的礦井中僥倖逃生的人!在網路上秘密失蹤的人!行使自己自由結社和組黨權利的人!在報刊雜誌中失去自由表達權利的人!堅持辦民辦刊物受到騷擾、追究的人!莫名其妙被人跟蹤、盯梢不捨的人!被上了黑名單終生受到不流血的處決的人!一次又一次因特立獨行在獄內受到監禁和在獄外變相服刑的人 ......
  
  把紅玫瑰舉起來!把紅玫瑰舉起來!把紅玫瑰舉起來!

  一個人就是一朵紅玫瑰!就是綻開在藍色天空下的自由的花瓣!獨立的花瓣!民主的花瓣!把紅玫瑰從天安門廣場舉起來!從天安門城樓上舉起來!從遼闊的中國大地上舉起來!把千年淤積的血海變成花海,變成洶湧和咆哮的陽光的汪洋!

  一朵紅玫瑰就是一種力量!千萬朵紅玫瑰就是千萬人活在當下的千萬種自由選擇!中國人!把你生命的紅玫瑰舉起來!你只要有舉起來的勇氣,強權就會虛弱,暴虐就會萎縮,黑暗就會蒼白並愴惶後退!

  你只要有舉起來的信心,這世界就不是由獨裁者的刺刀和謊言進行裁決!沒有甚麼淩駕於億萬人生命之上的代表和核心!如果你承認它是大號雞巴和特殊雞巴,你就脫了褲子任其強暴!翹起屁眼任其雞姦!沒有甚麼君臨天下的孤家寡頭的話語權力中心!如果你甘願被人堵住嘴巴,那麼你就在別人的吐沫中自溺!

  世界為甚麼獨裁?因為你同意它獨裁並且是它的脅從!世界為甚麼專制?因為你承認它專制並且是它的同謀!該咋呼時你嘰喳!該叫喊時你咕噥!該出手時你縮頭!你只是一隻斷腳雀,一隻暈頭雞,永遠成不了啼號的梟!

  你貧血!你缺鈣!你陽萎!你朦而朧之、混而沌之的一個犬儒!你父輩留給你一付含辱死去的枯散的骨架,你當下承傳的一具忍氣吞聲的奴性的活屍!

  怪哉怪哉!偌大中國大地上,竟沒有一朵紅玫瑰,生命的紅玫瑰!敢於高舉起來的紅玫瑰!敢於粉身碎骨零落成泥輾作塵的紅玫瑰!敢於張牙舞爪、咄咄逼人的紅玫瑰!敢於芬芳四射地獨自焚燒自由魂的紅玫瑰!

  把紅玫瑰舉起來!把紅玫瑰舉起來!把紅玫瑰舉起來!

  活著就活出一朵紅玫瑰的樣子來!!!請向紅玫瑰俯倒!我們每一個人都是一朵紅玫瑰!血肉綻放的紅玫瑰!我們每一個人都是活著的華盛頓、林肯、傑弗遜!也是活著的荷馬、但丁和歌德!活著的基督!活著的釋迦牟尼!活著的穆罕默德!

  敬仰他人也理應同等受人敬仰!沒有誰至高無上!老子天下第一!尊榮第一!威權第一!生前被人頂禮膜拜,死後等著燒香點燭!把該請下神壇的全請下神壇,摘了他們的冠冕!掐滅他們的光環,剝下他們臭皮囊上包裹的黃袍,還他一個同你我一模一樣的平常的肉身!沒有誰比誰特殊,活著深居王宮,死後長臥皇陵,或獨霸空寂的廟宇,或陳屍萬人瞻仰的紀念堂!

  中國人真他媽的孬種,竟沒有人在太陽地裡當眾喝破:誰該居高臨下?!誰該匍匐在地?!人生本是一座大樂園,不是誰的個人遊樂場,要玩大家玩,戲耍人間,豈容誰是唯一的玩家!人生也是一座大賭場,敢出敢入,敢輸敢贏,只有瘋狂的冒險!只有玩命的賭注!沒有永久的贏家!人生更是一座大監獄,人人都跳不出生死的大限,跳不出存在的囚禁!沒有誰是命定的監獄長、獄警和牢頭獄霸!!
  
  把紅玫瑰舉起來!把紅玫瑰舉起來!把紅玫瑰舉起來!

  一朵紅玫瑰就是一種力的溫柔與平和!就是一種芬芳的拒絕、消解和摧毀!就是一種美麗的存在對黑暗的超越和蔑視!就是彌漫天海和大地之上的人類永裡夢幻之藍 ......
【作者註】以上所有提到的人是中國活躍的政治異議人士或著名的獨立作家,有些人因為自由表達自己的觀點曾被投入監獄,有些人至今仍受到監禁。


(黃翔:中國異議詩人,現居紐約