2013年3月，中共兩會閉幕之際，中共總後勤部政委、上將劉源出面為中日釣魚島爭端降溫。聲言：釣魚島之爭，是面子問題，而中方已掙足面子。

這裡的面子，意指，上年，日本政府出錢從私人手中購買釣魚島，實現該島國有化，讓中共大失顏面；在此之前，中共通過各種管道，再三向日本政府打招呼，要求照顧中方面子，日方並未接受。北京甚至私下提出，只要日方做到“三條”（不登島、不開發，不做海洋調查），中方則默認現狀：日本對釣魚島的實際佔領和有效控制。

日本將釣魚島國有化，在中國激起一定程度的輿論反應，中南海覺得“臉上掛不住”，一定要有所表示、有所動作，以挽回面子；而即將接位的習近平，正好借此爭軍權。於是，大舉派出海監船、海監機、乃至戰機，接近釣魚島，向日本示威。釣魚島局勢，由此急劇惡化，中日之間，瀕臨開戰。

劉源又說：“面子問題是需要的，有時候也還是很重要的。”但，“中日之爭既是‘面子’問題，更是‘裡子’問題。面子和裡子怎麼平衡？千萬不能被某些人的搗 亂破壞中國的戰略發展機遇期，千萬不能損害中國人來之不易的好日子。不能為了面子逞一時之強，傷害和平發展、復興崛起的‘裡子’。”這裡說的“某些人”，指的是劉源的意思，中方應見好就收。為此，他還引用古兵法，為中共圓場：“善士不武，樂殺不祥”、“主不可怒而興師，將不可慍而致戰”、“兵者大凶，戰者無不用其極”……

劉源的這番表白，並不僅僅代表他自己，還代表了習近平。只是，習不方便說，由劉來說。作為元老之後、遭毛澤東迫害致死的前國家主席劉少奇之子，劉源曾被認為是薄熙來的鐵杆兄弟，被指“合謀篡黨奪權”。薄倒臺，劉也幾乎倒臺。然而，劉源與薄熙來交好，也與習近平交好。（習近平回憶八十年代下基層鍛煉，曾說過：“那時候從北京下去的人，有劉源和我，我們倆不謀而合。”）習為了順利接班，寧願息事寧人，在某種程度上，習近平保下了劉源，其中，有“哥們義氣”，也有為己所用的目的。“十八大”之後，劉源既未被降職，也未獲升遷，依舊原官原職，但支持習近平主政，已無二心。

劉源還說：“靠軍事手段拿下一個島並不難，可打了以後怎麼辦？”表明，中南海自知，與日本交戰，並無勝算，即便奪了島，也未必守得住。況且，美軍以《日美安保條約》涵蓋釣魚島為由，隨後掩殺而至，共軍焉能不丟盔棄甲、狼狽而逃？

劉源暗示中共打不過美日聯軍，因而不能硬來。轉而表示：中共重組國家海洋局，以中國海警局的名義開展海上維權執法。此舉“十分智慧”。“邊防也好、海防也好，大量是出於民事和反恐，應該說主要還是警務問題，由海警處理，對路合法。”

劉源之意，證實中共在釣魚島的“蘑菇戰術”或“蠶食戰術”：派海監船和海監機巡航，甚至用漁船跟日方糾纏，讓日方逐漸“習慣”中共在釣魚島海域的“存在”；進而，讓日方認可釣魚島爭議的“存在”，為中共最終奪取釣魚島製造法理空間。

在近期的連番講話中，劉源還含蓄承認，共軍腐敗，不能打仗。他提到習近平主持的中央軍委，新近頒發整頓軍隊作風的《十項規定》，說：“一段時間確實存在一些部隊官兵吃喝成風、鋪張浪費的現象，損害了軍人的形象，敗壞了部隊的作風，不少同志陷於其中，傷身誤事，自己也苦不堪言。”

同時期，其他一些軍頭紛紛發言，比劉源的表述更嚴重。二炮少將張西南抱怨：“紀律鬆懈、作風渙散的問題在隊伍中悄悄滋生蔓延，有的對上級的決策指示、部署要求，不是無條件地貫徹執行，而是以各種名目鑽空子、打折扣、講價錢。人情面子大於軍紀，個人利益大於軍紀。有甚者公然堂而皇之違抗命令，明目張膽另搞一套，不以違紀為錯、為恥，相反，會變通者為‘聰明’，敢頂風者‘有魄力’。”

國防大學政委、上將劉亞洲痛斥：“軍隊個別領導玩物喪志、蠅營狗苟，影響極壞。”他所指，是剛剛卸任的軍委副主席徐才厚，兩會期間沒有露面的徐，據傳正受到調查，原因是，徐與已因腐敗案落馬的總後勤部副部長、中將谷俊山有染。

其實，軍中腐敗，不亞於政府中的腐敗，但被治罪的軍頭，遠遠少於被治罪的官員，這一事實，本身說明：軍頭驕矜自恃、擁兵自重、無法無天，到了何等程度！中共黨報曾報導：“廣州老人街頭怒斥軍人：軍車是你用來拉女人的嗎？”

劉亞洲痛陳：“晚清以來，八旗子弟遛狗架鳥，醉享太平，耗盡了當年的朝氣、銳氣、虎氣，遇有戰事，敗如山倒……”就連極端仇外、動輒喊打喊殺的鷹派少將羅援都哀歎：“很難想像一支腐敗的軍隊，能夠為國家克敵制勝。”

部分中共軍頭或知，當年日清甲午海戰，清廷之敗，不在國力和軍力（遠超日本）；日本之勝，不在船堅炮利（遠遜清廷）；勝敗因由，在於清廷官場與軍隊的腐敗透頂。今日中共，不論官場還是軍隊腐敗，都遠遠超過當年清廷，豈能輕易對外言戰？偷偷欺侮一下如菲律賓這等弱小國家，或許還能僥倖得利；但，面對日本或美國這等強國，共軍又豈敢輕易開戰？除非找死。

劉源的表態，是給中共自找臺階下。筆者曾斷言：習近平對外強硬，原本就是為了對內爭奪軍權。可以預料，隨著中共權力交接大戲落幕，尤其，隨著習近平權力鞏固，以習為首的中南海，將主動為釣魚島爭端降溫、解套。擢升前駐日大使王毅為外交部長，就是為緩和中日關係預埋伏筆。

（原載自由亞洲電臺 2013年3月19日）