【德國之聲總編說：中文部不能辦成「異議之聲」】編者按：蘇雨桐小姐曾是中國知名維權人士，2010年8月經香港赴波恩任德國之聲中文部記者，4年來採訪、播發大量有關中國政治、人權的敏感新聞，廣受關注與重視。報導介紹蘇雨桐的工作在德國之聲內部遭遇的爭議，顯示北京海外文宣統戰的滲透力。據悉，蘇雨桐將循法律途徑尋求公道。

澤林Frank Sieren：Dw駐北京記者。

蘇雨桐：新一代自強不息的中國記者。

【據Facebook報導】蘇雨桐曾在中國大陸做NGO，是北京「守望家園」負責人，也是著名維權人士。因在地從事六四抗議活動，她頻頻受到抄家等嚴厲威脅，2010年底出走德國，後加入德國之聲中文部做記者。此後以記者身份密切關注中國大陸政治社會及人權新聞，反應快速，新聞質量亦多受稱許，德國之聲中文網許多重要的獨家人權新聞都是出自她手。

2014年64事件週年期間，德國之聲今年2月新入職的評論員Frank Sieren（在中國生活了20年的資深媒體人）發表評論文章《從天安門到萊比錫》，稱「1989年是新中國歷史上一時的失足」，並長篇論述「如果西方單方面誇大事實描述該事件，無助於任何人，這和中國政府對1989年的事件保持沉默一樣的可恥」，引發極大爭議。趙紫陽秘書鮑彤之子、六四親歷者、香港新世紀出版社負責人鮑樸向德國之聲發來抗議信；旅德作家廖亦武、獨立中文筆會前會長廖天琪發起聯署抗議，包括王丹、吾爾開希、封從德、嚴家祺、萬潤南等86位六四親歷者及關注者參與了聯署。事件亦在德國之聲內部發酵，目前在德國之聲任記者的中國大陸著名媒體人、因不獲發香港簽證被迫出走德國的前《南都週刊》副主編、《陽光時務週刊》主編長平，與Frank Sieren筆戰，卻遭到來自德國之聲內部的壓力。

蘇雨桐本人則對外發佈Frank Sieren曾寫就的一系列在她看來是「環球時報風格」的「謳歌中共」的文章，她說：「Frank Sieren獲得台領導的大力支持，不斷發表違背事實的攻擊性文章，指向物件都是中共想要打擊的人。作為一位對中國很瞭解並支援中國人權活動的記者，我無法接受Frank Sieren文章中，長期以來的政治傾向和在德國之聲這個平臺上傳遞的價值觀，所以提出抗議。」她還曝光了Frank Sieren曾與德國之聲合作，在中國開設公司、經營生意等消息。

蘇雨桐透露德國之聲新任台長Peter Limbourg在上任之前拜訪中國駐德大使，上任之後與中國官方媒體環球時報等互動頻繁，曾明確要求中文部員工「不能只批評中國政府，也要鼓勵他們」。（補充：德國之聲網站一直在中國被禁止登陸，另有知情人稱，新任台長希望可以解除這個困局。）

6月16日，德國之聲總監與總編輯針對Frank Sieren的事件與中文部員工會面，強調德國之聲中文部不能辦成「異議之聲」。會議之後，總監要求與會者保密。蘇雨桐拒絕，並堅持曝光了消息，她說，「因為Frank Sieren事件是一個公共事件，而且這些指令明顯違反德國之聲法。」

8月18日，六四學運領袖吾爾開希訪問德國之聲，並向Frank Sieren抗議。

8月19日，德國之聲總監及總編親自宣佈，蘇雨桐立刻離職。

蘇雨桐製作的反映她和澤林之爭的《坦克人》。（借用艾未未腿槍意念）

【相關資料】

1、聯絡人
Su Yutong mobile 蘇雨桐電話：+49 17620290753
Su Yutong’s email 電郵： suyutong0623@gmail.com

DW Director General Peter Limbourg台長，先生
peter.limbourg@dw.de
DW Director of Program Gerda Meuer 總監 女士
gerda.meuer@dw.de
DW Editor-in-Chief Alexander Kudascheff 總編 先生 Alexander.Kudascheff@dw.de

2、Frank Sieren’s article (Chinese 澤林關於六四屠殺的文 (中文)：
http://www.dw.de/從天安門到萊比錫/a-17683958

3、Frank Sieren和長平的辯論
長平：http://www.dw.de/六四屠殺不是中共一時失足/a-17711914
Frank Sieren：http://www.dw.de/極端誇張/a-17726707

4、關於蘇雨桐本人：
老虎廟拍攝《努力走向公民社會》系列訪問：https://www.youtube.com/watch?v=tmMQ1B30eMM