【2015年諾貝爾文學獎由白俄羅斯女作家阿列克謝耶維奇獲得。她的寫作方法，是以訪問為本，略加虛構修飾，令故事更引人入勝，勇敢的寫出一個時代的苦難。作品已在15個國家出版。】

2015年諾貝爾文學獎得主67歲白俄羅斯作家阿列克謝耶維奇。

常言說新聞是歷史的初稿，記者出身的白俄羅斯女作家阿列克謝耶維奇（Svetlana Alexievich），將她訪談所得的平民百姓故事寫成文學，記錄的不止是一個時代的大事，而是一整個國家、一整個民族的心靈史。她也寫出彩虹，奪得今年的諾貝爾文學獎，評審文學獎的瑞典學院讚揚她的「多聲部寫作，為當代的苦難和勇氣立碑」。

結合記者與作家的新文學類型

《戰爭的非女性面孔》寫二戰蘇聯紅軍女戰士不為人知的故事；《鋅皮娃娃兵》以第一身證述，寫蘇聯入侵阿富汗戰爭一眾陣亡士兵母親喪子之痛；《切爾諾貝爾的悲鳴》寫1986年核災的眾人恐怖親歷。

瑞典學院昨宣佈她得獎時，形容她「透過非一般寫作手法，細心整理眾人發聲的大拼貼，加深我們對整個時代的了解」。

瑞典學院新任常設秘書長達尼烏斯（Sara Danius），對阿列克謝耶維奇讚不絕口，形容她的作品「精采絕倫」，指她是個偉大的作家，「超越了新聞寫作的形式，發展出一種蓋上她的標記的新文學類型。」

她又指阿列克謝耶維奇花了近40年時間記述數千訪談，不只有系統地令外界了解一個他們所知不多民族的歷史，更加是一個民族「情緒的歷史」以至「靈魂的歷史」，甚至「捕捉了一些永恒的事物，讓人窺見永恒」。

阿列克謝耶維奇在過去的訪問中說：「我在找尋一種寫作類型，能讓我最接近自己所看見和聽見的世界。最後我選擇了讓真實的人發聲和懺悔的類型。」她又說：「這樣我可以同時當作家、記者、社會學家、心理學家和傳道者。」

她的著作在19個國家出版，至少5部有英譯本，另有3部劇作和為21部紀錄片寫劇本。但她的書以俄文而非白俄羅斯文寫作，在祖國被禁出版。

阿列克謝耶維奇（中）成功描寫參加二戰的俄羅斯女性。

96萬美元獎金「為自己買自由」

阿列克謝耶維奇昨表示，她獲知得獎時正在熨衫，知道得獎後「感覺複雜」，想起跟多位之前得獎的俄羅斯偉大作家並肩，「感覺很美妙，但也有點困擾」。被問到如何用800萬瑞典克朗（751萬港元）獎金，她說「為自己買自由」，指她寫一本書需要五至十年，有了獎金令她有自由專心寫新書。她又表示這個獎是頒給白俄文化，又指白俄和俄羅斯受專制統治，「在我們這時代很難當一個誠實的人」，但沒有需要跟極權妥協。她批評俄羅斯入侵烏克蘭。

她是白俄首位諾貝爾文學獎得主，是歷來108位文學獎得主中第14位女得主，也是罕有非小說作家得主。香港作家廖偉棠表示，紀實文學作家面對眾多虛構作家，得獎不易，他指紀實文學很依賴內容，內容有觸動性有一定優勢，不若虛構作家憑空建構世界。

1985年出版的《戰爭的非女性面孔》（War's Unwomanly Face），是阿列克謝耶維奇早期著作，訪問了數百名二戰時走在前線的女性，全球發行逾200萬本。瑞典學院常設秘書長達尼烏斯特別向讀者推薦此書，指在推出時是用了嶄新角度去探索二戰，形容是「感人的紀錄……讓讀者親近每位受訪者」。

道路不平坦，作品被禁、流亡西歐十年

阿列克謝耶維奇身兼記者和作家，擅長紀實性文學作品，但她的寫作之路並不平坦，曾在選擇做記者和教師之間掙扎過，她不但因作品不符意識形態標準而被禁出版，更因為公開批評白俄羅斯總統而遭到迫害。

阿列克謝耶維奇在1948年生於烏克蘭小鎮斯坦尼斯拉夫（現稱伊萬諾－弗蘭科夫斯基），因白俄羅斯籍父親被軍隊遣散而舉家搬回白俄。求學時期她常寫詩並為校報寫文章，中學畢業後在戈梅利區地區報章做記者累積經驗，並在1967年考上白俄明斯克大學新聞系。

大學畢業後她被派到布列斯特區地區報章任職，同時到當地學校教書，當時她一度為未來而煩惱，不知應否如父母般春風化雨還是繼續做記者。幾年後她輾轉到《湼曼河》文學月刊工作，並獲升為紀實文學部主管。

在 1983年完成名作《戰爭的非女性面孔》，但內容被指宣揚和平主義並將蘇聯婦女「去光榮化」、有違社會主義意識形態標準而被禁出版。該書直至蘇聯領袖戈爾巴喬夫在 1985年上台推行改革才獲解禁，隨後在明斯克和莫斯科大量翻印熱賣。她另一著作《鋅皮娃娃兵》亦被指除去蘇聯入侵阿富汗戰爭的光環而捱告。

好景不常，自盧卡申科在1994年任白俄總統後，阿列克謝耶維奇的作品就被禁在國內出版。

她曾公開批評盧卡申科以蘇聯模式鐵腕統治國家和沿用死刑制度，結果被當局迫害，自2000年起獲國際援助組織提供庇護，先後流亡到巴黎、柏林和哥德堡，直至2011年才重返明斯克定居。

在獲得諾獎前，阿列克謝耶維奇已憑多本著作獲得德國萊比錫圖書獎、法國國家電台《世界見證人獎》和美國國家書評人協會獎等獎項，成就在歐美獲認可。

（10月8日綜合美聯社/法新社/路透社/蘋果日報報導及阿列克謝耶維奇個人網站）